This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '20 eng>fas NHS Tax Credit Exemption Certificate گواهی معافیت مالیاتی سازمان بهداشت عمومی pro closed ok
4 Dec 15 '19 eng>fas outliers برون‌هشته / داده‌های برون‌هشته pro closed no
- Jul 21 '19 fas>eng فروش ریالی Sales revenue (IR Rial) pro closed ok
- May 9 '19 fas>eng اسلحه کشیدن to pull a gun at (someone) / to aim a gun pro closed no
4 May 8 '19 fas>eng اداره صدور اشیا vehicle insurance department pro closed ok
4 Oct 3 '17 fas>eng شغل پست petty job / dead end job / low-level job pro closed no
- Apr 22 '17 fas>eng نگران بچه بيراموند است .. is worried about Beyranvand's kid/child pro closed ok
4 Dec 18 '16 eng>fas Never give up هرگز تسلیم نشو pro closed ok
- May 9 '16 eng>fas County Welfare Department اداره رفاه کانتی/بخش pro closed no
4 Mar 20 '16 fas>eng و فی الحال And now / and at the time being pro closed ok
4 Mar 14 '16 fas>eng دیشتو بخوابونی tilt down your satellite dish pro closed ok
4 Mar 14 '16 fas>fas مش رجب Mash Rajab pro closed ok
4 Mar 14 '16 fas>eng فرودگوهیه (He) works in the airport pro closed ok
4 Feb 3 '16 fas>eng خروش از خم چرخ چاچی بخاست the bow and arrow made a very loud noise pro closed ok
- Jan 18 '16 fas>eng خط و خبری news pro closed ok
- Jan 18 '16 fas>eng سینه قبر to die / to be buried under a grave stone pro closed ok
- Dec 22 '15 eng>fas stuff نادیده گرفتن/اعتنا نکردن (به احساسات pro closed no
4 Dec 21 '15 fas>eng داداشی نکن don't do it brother (bro) pro closed ok
4 Dec 21 '15 fas>eng کف و خون بالا آوردن I was astonished/amazed pro closed ok
- Dec 21 '15 fas>eng احمق فرض شدن To be assumed a dummy pro closed ok
4 Dec 21 '15 fas>eng Mojaze tisushanam مجاز تیزهوشانن pro closed ok
- Dec 20 '15 fas>eng Patil budam I was blind drunk pro closed ok
4 Dec 13 '15 fas>eng نه به نرمی تو But not as complacently as you do pro closed ok
4 Dec 9 '15 eng>fas grim cost هزینه سرسام آور pro closed ok
4 Dec 2 '15 fas>eng زوج درستی هستیم we are a well-matched couple pro closed ok
4 Dec 2 '15 fas>eng نیشکر درو میکنه harvests sugar cane pro closed ok
4 Dec 1 '15 fas>eng سر به نیست کنم to disappear (from the face of the earth) / to fizzle out pro closed ok
4 Nov 27 '15 fas>eng گفتن نداره It goes without saying pro closed ok
4 Nov 17 '15 fas>eng یدونه خارخارک one body scrubber / a body scrubber pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>fas I'm a little color-blind من یه خورده کور رنگی دارم / من تا حدی کور رنگ هستم pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>fas In the upper right corner در گوشه بالا سمت راست pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>fas In the lower left corner در گوشه پایین سمت چپ pro closed ok
- Nov 11 '15 fas>eng Dasti vasam bala daste My case is the biter bit / it is the biter bit pro closed ok
4 Nov 11 '15 fas>eng Eshghe to ez ru havase Your love is just a whim pro closed ok
4 Nov 11 '15 fas>eng Yeki dige be jam amad another one replaced me / another person came to your life pro closed ok
- Nov 11 '15 fas>eng Kham ham be abrut nemiamad not to turn a hair pro closed ok
4 Nov 11 '15 fas>eng Ez sararoush mibare His appearance (manner) shows that.... pro closed ok
- Nov 11 '15 fas>eng شما از رو نمیرید you are (so) brazen-faced/impudent pro closed ok
4 Oct 21 '15 eng>fas look decades ahead دهه های پیش رو را ببینند / دهه های آتی را پیش بینی کنند pro closed ok
4 Oct 21 '15 eng>fas hothouse environment محیطی پرمنفعت / محیط مناسب برای کسب و کار pro closed ok
4 Oct 5 '15 fas>eng بیب رسانه ای Beep sound pro closed ok
- Oct 3 '15 fas>eng Kheyr-e saram simple-heartedly pro closed ok
4 Oct 3 '15 fas>eng Chakhan pakhan Cock and bull story pro closed ok
4 Sep 25 '15 fas>eng حسابی طالب really enthusiastic about / truly eager for pro closed ok
- Sep 10 '15 fas>eng ناقصل عقل Stupid pro closed ok
- Sep 10 '15 fas>eng ماست مالی to slur over pro closed ok
4 Jul 28 '15 eng>fas Gartner Hype Cycle چرخه شورانگیزی گارتنر / چرخه رغبت گارتنر pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>fas It can make the difference between life and death می تواند شما را از مرگ نجات دهد / می تواند شما را از مرگ دور کند pro closed no
- Jul 16 '15 fas>eng برگشتن به گذشته returning to the past pro closed ok
4 Jul 11 '15 eng>fas اعضای شبکه network members pro closed ok
Asked | Open questions | Answered