This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 '06 ita>eng campi di intervento fields of operation pro closed ok
- Nov 14 '05 ita>eng accoglienza acceptance pro closed ok
- Oct 31 '05 ita>eng valutare positivamente to give a good rating (assessment?) pro closed ok
4 Sep 13 '05 ita>eng percorso di residenza full path (or address)/pathname/directory location pro closed ok
- Aug 22 '05 ita>eng dovrebbe essere realizzato is due to be constructed pro closed ok
- Aug 17 '05 ita>eng percentuali di degrado degradation percent(age) pro closed ok
4 Aug 7 '05 ita>eng organi di parzializzazione partial load operation pro closed no
4 Aug 7 '05 ita>eng conservatore d'olio oil keeper pro closed ok
- Aug 3 '05 ita>eng in sx idrografica hydrography (left)// (or) hydrography map on the left pro closed no
- Jul 31 '05 ita>eng pronunciamento ruling pro closed ok
- Jul 31 '05 ita>eng gruppo erogatore coffee distributor pro closed ok
4 Jul 30 '05 ita>eng travata dentaria fissa fixed dental bridge pro closed ok
4 Jul 27 '05 ita>eng fede pubblica (crimes against) public trust pro closed no
4 Jul 27 '05 ita>eng progettazione architettonica architectural planning and design/architectural planning pro closed no
4 Jul 27 '05 ita>eng tecniche costruttive building construction techniques pro closed no
4 Jul 25 '05 ita>eng 3 diametri emergenti 3 emergent diameters pro closed ok
4 Jul 25 '05 ita>eng perno moncone, perno, moncone stump pin, pin, stump pro closed no
- Jul 3 '05 ita>eng cassa della societa cash and cash equivalents/cash on hand/cash reserves pro closed no
4 Jul 3 '05 ita>eng Promozione scolastica (US English) school promotion//being promoted to grade (4 or 5, etc.) pro closed no
4 Jul 3 '05 ita>eng centralità commerciale central business focus/central focus on business/primary focus on business pro closed no
4 Jun 21 '05 ita>eng assicurare la creazione di valore. to ensure that we create value/make sure to create value for../to increase the value of ... pro closed no
- Jun 15 '05 ita>eng reddito adeguato adjusted income pro closed ok
4 Jun 15 '05 ita>eng segmento esocranico distale distal extracranial segment pro closed ok
- Jun 15 '05 ita>eng impegnativi risky blood pressure levels pro closed ok
4 Jun 6 '05 ita>eng centomillesima (British english) URGENTE hundred thousandth. pro closed ok
- Jun 4 '05 ita>eng formula in studio formula research pro closed ok
- Jun 2 '05 ita>eng disinquinamento fiscale fiscal transparency pro closed ok
- May 31 '05 ita>eng partecipazione immobilizzata fixed asset investment pro closed ok
4 May 26 '05 ita>eng arrivare a fine mese...... to get by until the end the month/to make it till the end of the month pro closed ok
- May 20 '05 ita>eng Dentatura millerighe - Urgent pls serration (groove?) pro closed ok
- May 19 '05 ita>eng spazzaneve a spazzola a snow plow with a (power) brush attachment pro closed ok
4 May 17 '05 ita>eng saldi patrimoniali consolidati di apertura Consolidated opening balance sheet pro closed ok
4 May 17 '05 ita>eng finanziato interamente da mezzi propri entirely/wholly financed by shareholder equity pro closed no
4 May 17 '05 ita>eng carteratura casing pro closed no
4 May 11 '05 ita>eng puntone di sicurezza safety strut pro closed ok
- May 9 '05 ita>eng primo ballerino premier danseur or lead male dancer pro closed ok
4 May 5 '05 ita>eng rotoallarme rotary alarm (bells) pro closed ok
- May 1 '05 ita>eng nati-mortalita' aziendale stillborn business/stillborn business deal pro closed ok
- May 1 '05 ita>eng centraggio centring pro closed ok
- Apr 28 '05 ita>eng turismo di soggiorno tourism for brief periods of time/for short stays pro closed no
- Apr 26 '05 ita>eng disfarsi delle sue finanzarie dispose of its?/his? interests in holding companies pro closed ok
4 Apr 25 '05 ita>eng radiobisturi radio-frequency scalpel pro closed ok
- Apr 21 '05 ita>eng pretestuoso purely self-serving pro closed ok
4 Apr 19 '05 ita>eng in sede sottoglissoniana under Glisson's capsule pro closed ok
- Apr 19 '05 ita>eng ipoecogenicità hypoechogenicity pro closed ok
4 Apr 19 '05 ita>eng Esercito Regio Italiano Royal Italian Army pro closed ok
4 Apr 17 '05 ita>eng tappi di imbarco embarkation caps pro closed ok
4 Apr 15 '05 ita>eng forfetaria flat rate pro closed ok
4 Apr 15 '05 ita>eng emovigilanza hemovigilance pro closed no
4 Apr 13 '05 ita>eng attraverso il pagamento di un differenziale in contanti by means of differential payment in cash pro closed ok
Asked | Open questions | Answered