This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '12 deu>esl Mesotheliome mesoteliomas pro closed ok
- Dec 7 '11 deu>esl quenchen extinguir pro closed ok
4 Jan 23 '10 deu>esl thermoverformbar termoformable pro closed no
- Feb 20 '09 deu>esl Völkerball quemado pro closed ok
- Feb 15 '09 deu>esl Werkstofflehre ciencia de los materiales pro closed ok
- Sep 21 '08 deu>esl Extrusionsspinnverfahren proceso de extrusión de fibras pro closed ok
4 Mar 10 '08 deu>esl Wasser-in-Öl-Creme crema de agua en aceite pro closed no
4 Mar 7 '08 deu>esl Nachweis verificación, comprobación pro closed no
- Oct 16 '07 deu>esl einer 1 mol/l ??? una solución de 1 mol/L de ácido clorhídrico pro closed no
4 May 23 '07 deu>esl Bierpipelines tuberías para cerveza pro closed no
4 May 18 '07 deu>esl Phosphin fosfina pro closed ok
4 Mar 28 '07 deu>esl Tristerylphenylpolyglykolether triestearilfenilpoliglicoléter pro closed ok
4 Mar 26 '07 deu>esl selbstverlöschend autoextinguible pro closed ok
4 Mar 24 '07 deu>esl stichprobenmäßige aleatoria pro closed no
- Oct 16 '06 deu>esl 1,4-fache se observó un incremento de más del 40% pro closed no
4 Sep 14 '06 deu>esl Gummi- und Kunststofftechnik tecnología de plásticos y cauchos pro closed no
4 Sep 8 '06 deu>esl Paprika pimentón, Venezuela pro closed no
- Aug 18 '06 deu>esl lösbar desprendibles pro closed ok
- Aug 13 '06 deu>esl Kapillarkäfte acción capilar pro closed ok
- Jul 25 '06 deu>esl ... ist um ein Mehrfaches höher es mayor en un orden de magnitud pro closed no
4 Jul 21 '06 deu>esl aus erster Hand (in diesem Kontext) de primera mano pro closed ok
4 Jul 5 '06 deu>esl Ibf.ft, Ibf.in lb-pie, lb-plg pro closed ok
4 Jun 29 '06 deu>esl 100 mg Zyloric täglich 100 mg diarios de Zyloric pro closed no
4 May 10 '06 deu>esl Zu vermeidende Bedingungen condiciones a evitar pro closed ok
- Mar 21 '06 deu>esl Backen und Braten hornear y freír pro closed ok
4 Jan 17 '06 deu>esl nach etwa 10 hoch 10 Pas 10 a la 10 Pas pro closed no
2 Dec 31 '05 deu>esl Explosiven oder entflammbaren Dämpfen creo que estás en lo correcto pro closed ok
- Dec 1 '05 deu>esl angewandt wurde haber usado pro closed no
4 Nov 28 '05 deu>esl haftzeit tiempo de arresto / detención pro closed no
4 Oct 23 '05 deu>esl C-Stahl acero tipo C pro closed ok
4 Oct 18 '05 deu>esl Näherung se acerca a / se aproxima a pro closed ok
- Sep 20 '05 deu>esl in Substanz und Finnish sustancia y acabado pro closed ok
- Sep 1 '05 deu>esl Rahmeninvestitionsvertrag acuerdo / contrato de inversión marco pro closed no
- Aug 24 '05 deu>esl Zwiebelring aro de cebolla pro just_closed no
- Aug 21 '05 deu>esl Skateboard patineta pro closed no
- Aug 16 '05 deu>esl Cash-Flow Plan Plan de fuljo de caja pro closed ok
- Aug 13 '05 deu>esl Schaumfolie películas espumadas pro closed ok
4 Jul 27 '05 deu>esl 2 M Chlorwasserstoffsäure (ca. 7säure ) cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico) 2M (pH cercano a 7) pro closed ok
4 Jul 27 '05 deu>esl herunternehmen desmontar pro closed ok
4 Jul 27 '05 deu>esl staubfrei bleiben libre de polvo pro closed ok
4 Jul 25 '05 deu>esl 7 säure ácido con pH de aproximadamente 7 pro closed ok
4 Jul 20 '05 deu>esl PU-Folie película de poliuretano pro closed ok
4 Jul 19 '05 deu>esl fällig pagadero / vencido pro closed ok
4 Jul 19 '05 deu>esl WHRG. divisas pro closed ok
- Jul 19 '05 deu>esl Kohlefasern fibras de carbono pro closed ok
4 Jul 19 '05 deu>esl exsudierenden que exudan / exudantes pro closed no
- Jul 1 '05 deu>esl Keimfreihaltung esterilización pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>esl fest werden (batir hasta que comience a) tomar consistencia pro closed ok
4 Jun 28 '05 deu>esl Rahmsuppen Cremas pro closed ok
4 Jun 6 '05 deu>esl gut auf etwas verzichten können podemos renunciar sin problema / estamos dispuestos a renunciar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered