This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '09 esl>eng Sarta de Perforacion. drill string, drill column, drill pipe pro closed no
- Jan 29 '09 eng>esl for executing the ventilation shafts for the high speed line para fabricar / construir / montar / ejecutar los ductos de... pro closed ok
4 Dec 31 '08 eng>esl Viscosity-building clay arcilla viscosificante pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>esl state of no shear sin corte / sin cizalla / en ausencia de corte / en ausencia de cizalla pro closed ok
- Sep 27 '08 esl>eng sal de cloruro chloride pro closed no
- Mar 2 '08 eng>esl drilling fluids and perforation fluids fluidos de perforación y fluidos de cañoneo pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>esl Low Shear punto de fluencia a] baja tasa de corte pro closed no
- Nov 5 '07 eng>esl Drill-In fluid fluido de perforación que no causa daño a la formación pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>esl demolder (agente) desmoldeante o desmoldante pro closed ok
4 Jan 11 '07 eng>esl species especies pro closed no
- Jul 26 '06 esl>eng cortes de hidrocarburo hydrocarbon cuts pro closed ok
- Jun 25 '06 esl>eng madrina snipe; cheater pro just_closed no
4 May 4 '06 eng>eng under sufficient shear conditions with an adequate shear stress pro closed no
- Apr 16 '06 esl>eng POZO ESTERIL dry hole pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>esl oil (¿aceite o petróleo?) (en este contexto) aceite pro closed no
4 Jan 5 '06 eng>esl artificial lift equipment equipo de levantamiento artificial pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>esl MFL tools herramientas para determinación de pérdida de flujo inductor pro closed ok
4 Dec 15 '05 esl>eng cañonear perforating, shooting pro closed ok
4 Nov 4 '05 eng>esl refinery pitch alquitrán de refinería pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>eng straight-run. distilled at atmospheric pressure pro closed no
4 Oct 1 '05 esl>eng Planta del Llenado del Vigia fuel distribution plant in El Vigia pro closed ok
4 Sep 20 '05 esl>eng ML el nombre el operador pro closed no
- Sep 20 '05 esl>eng E.C.P. in charge of well completion pro closed no
4 Sep 20 '05 esl>eng ESP. electrosubmergible pump pro closed ok
- Sep 20 '05 esl>eng DERR cabria / taladro pro closed no
- Sep 18 '05 eng>esl Slug  tarugo / tapón de líquido pro closed ok
- Sep 11 '05 esl>eng despojadores still pro closed ok
- Sep 6 '05 esl>eng Unidad de Destilación Primaria straight run distillation unit pro closed ok
4 Sep 6 '05 esl>eng Planta de Vacío vacuum plant pro closed ok
4 Sep 6 '05 esl>eng Complejo de Craqueo Catalítico catalytic cracking complex pro closed ok
- Sep 5 '05 eng>esl casing follows the bit down el revestidor sigue a la mecha / taladro dentro del pozo pro closed no
4 Sep 5 '05 eng>esl have high gel strength tienen alta resistencia de gel pro closed ok
4 Sep 5 '05 eng>esl uphole drilling fluid velocities velocidades del fluido de perforación a boca de pozo pro closed ok
4 Aug 29 '05 eng>esl completion completación pro closed ok
4 Aug 27 '05 eng>esl oil cut corte de petróleo pro closed ok
4 Aug 12 '05 eng>esl upstream and downstream (ver explicación y contexto) aguas arriba y aguas abajo pro closed ok
3 Aug 9 '05 eng>esl based on natural gasoline feedstock alimentación de gasolina natural pro closed no
4 Jul 17 '05 eng>esl certificate of registration certificado de registro / inscripción pro closed no
4 Jun 26 '05 eng>esl low idle baja carga pro closed ok
- Jun 26 '05 eng>esl priming cebado pro closed ok
2 May 28 '05 eng>esl ¿Qué significa la m (en este contexto)? una coma pro closed no
- Apr 16 '05 esl>eng tubería de revestimiento coating pipe pro closed ok
4 Apr 16 '05 esl>eng revestidores casing pro closed ok
4 Apr 16 '05 esl>eng polietileno extruido tricapa three- layer extruded polyethylene pro closed ok
4 Apr 16 '05 esl>eng manga termocontráctil heat shrinkable sleeve pro closed ok
4 Apr 7 '05 por>eng sistema de eleveção lifting system pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>esl Drake began drilling in 1859 and he struck oil in August. Drake comenzó a perforár en 1859 y encontró petróleo en agosto pro closed ok
4 Mar 14 '05 eng>esl separator boots manguito del separador pro closed ok
4 Mar 13 '05 eng>esl STRIPPER limpiador de vástago pro closed ok
4 Feb 28 '05 eng>esl seal pad almohadilla del sello / de los sellos pro closed no
Asked | Open questions | Answered