This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '21 eng>fas naked charts چارت‌های خالی / نمودارهای خالی pro closed no
- Feb 21 '21 eng>fas squat buildings ساختمان‌های غصبی/خانه‌های غصبی pro closed ok
4 Aug 4 '20 eng>fas help desk بخش پشتیبانی pro closed ok
4 Jul 28 '20 eng>fas a buy and hold سرمایه‌گذار بلند مدت pro closed ok
- Jul 28 '20 eng>fas to run down all gradients on the main railway lines از کلیه شیب‌های خطوط اصلی راه‌آهن بکاهد pro closed ok
- Jul 1 '19 eng>fas treatability پرداخت pro closed no
4 Jun 12 '19 fas>eng ترمیمی restorative dentistry pro closed ok
4 Jun 10 '19 fas>eng پول کسی را خوردن swindle out of money pro closed ok
4 Jun 9 '19 eng>fas plot قواره، فطعه pro closed ok
- May 28 '12 eng>fas USD250 million corporate campus بخشی از زمین شرکت 250 میلیون دلاری pro closed ok
- Apr 30 '12 fas>eng محله های زاغه نشین slums pro closed ok
- Apr 9 '12 eng>fas cocktail fruit flavor طعم چند میوه pro closed ok
- Feb 8 '12 fas>eng برگ برنده A (wining) trump pro closed no
- Jan 16 '12 fas>eng فوق العاده بدی آب و هوا bad-weather allowance pro closed no
4 Nov 27 '11 eng>fas one hand washes the other کس نخارد پشت من ، جز ناخن انگشت من pro closed no
4 Nov 27 '11 eng>fas There is no rose without a thorn گل بی خار وجود ندارد pro closed no
4 Nov 15 '11 eng>fas Your lapel is folded inward. یقۀ پالتوتون برگشته pro closed ok
- Sep 12 '11 eng>fas sight-word vocabulary لغات شناخته شده/ لغات دیداری pro closed ok
3 Aug 16 '11 eng>fas Executive Vice-President معاون اجرایی pro closed ok
- Jul 16 '11 fas>eng تقدیرنامه Award pro closed ok
- Jul 16 '11 eng>fas Backgammon تخته نرد pro closed ok
4 Jul 4 '11 eng>fas old and worn كهنه‌، مندرس‌، نخ‌نما، رنگ‌ و رورفته‌ pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>fas domestic premises محوطه داخلی (ساختمان pro closed ok
4 Jun 1 '11 eng>fas play the tray سه لو/خال سه را بازی کردن pro closed ok
4 May 18 '11 eng>fas poésie concrète شعر تجسمی pro closed ok
- May 18 '11 fas>eng ساختار ذهنی-فکری Mental structure pro closed ok
- Apr 25 '11 eng>fas Missed call تماس ناموفق pro closed no
4 Apr 24 '11 fas>eng سایز نخودی pea-size pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>fas The devil is ALWAYS in the details. دشوارترین قسمت مسأله جزئیات آن است pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>fas Civic Community Leader رهبر جامعه مدنی pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>fas homecoming تجدید دیدار /گردهمایی دانش آموزان /دانشجویان/ فارغ التحصیلان pro closed ok
4 Dec 27 '10 fas>eng کار نیکو کردن از پر کردن است Practice makes perfect pro closed ok
- Dec 25 '10 eng>fas tongue twister عبارت/جمله زبان گیر pro closed no
- Dec 16 '10 eng>fas politically correct مودبانه، محترمانه pro closed no
- Dec 10 '10 eng>fas at this point در این مرحله/ تا این موقع pro closed ok
- Dec 1 '10 eng>fas transitional object شیء انتقالی pro closed no
- Dec 1 '10 fas>eng علوم انسانی humanities pro closed no
- Nov 30 '10 eng>fas observant تیزبین، باهوش pro closed no
- Nov 28 '10 eng>fas trade recievable turn over سرمایه تجاری قابل وصول pro closed no
- Nov 24 '10 eng>fas Ground walnuts گردوی خرد شده/آسیاب شده pro closed ok
- Oct 21 '10 fas>eng بچه دار شدن to have a child pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>fas is an expected product of the Nato summit نتیجه پیش بینی شده / مورد نظر اجلاس 2010 سران ناتو pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>fas تراشیدن..ماشین تراش طلا Cut, Gold cutting machine pro closed ok
- Oct 14 '10 fas>eng ميزان دوستاشتن Love rate pro closed ok
- Oct 13 '10 fas>eng به مثابه یکی از حوزه های پیرامونی امنیت ساز As one of the surrounding security providers of the region pro closed ok
4 Oct 5 '10 fas>eng خدمات جانبي Secondary services pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>fas to become pasta مست شدن، سرخوش شدن pro closed no
- Sep 27 '10 fas>eng فتح قله to summit pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>fas creme fraiche کرم تازه pro closed ok
- Sep 22 '10 fas>eng چك تضميني Certified Check pro closed ok
Asked | Open questions | Answered