This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '13 esl>ita inmediación integrada immediatezza sostenuta/confermata pro closed ok
4 Jun 9 '13 esl>ita regimen económico de gananciales gananciales regime di comunione dei beni pro closed ok
- May 9 '13 esl>ita desgaste jurisdiccional sprechi economici per spese giuridiche non necessarie pro closed ok
- Feb 12 '13 esl>ita cuentas de tutela conti dell'amministrazione (dei beni del minore) pro closed ok
- Jan 11 '13 eng>ita accepted transfer employees lavoratori dipendenti distaccati pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>ita credit grantor ente erogatore del credito pro closed ok
4 Aug 9 '12 esl>ita impuesto de las penalidades e consapevole delle conseguenze penali pro closed ok
4 May 31 '12 esl>ita costes de aceleracion costi di accelerazione pro closed no
- May 25 '12 esl>ita Intereses capitale pro open no
- May 23 '12 esl>ita Recibo de Primas quietanza dei premi pro closed ok
4 May 22 '12 esl>ita responsabilidad civil terrestre responsabilità civile trasporto terrestre pro closed ok
3 May 4 '12 esl>ita Juez P.A.S. giudice autorizzato/delegato pro closed ok
- Apr 26 '12 esl>ita por decreto In ottemperanza al decreto/Nel rispetto del decreto pro closed ok
4 Mar 22 '12 esl>ita a la parte de (informiamo) la parte interessata (del contenuto della disposizione) pro closed no
4 Mar 22 '12 esl>ita negociado sezione/ufficio pro closed ok
4 Mar 19 '12 esl>ita Derecho Foral / Derechos Forales Diritto (civile) forale / Diritti forali pro closed ok
4 Mar 5 '12 esl>ita interesa al derecho de esta parte instar è nell'interesse della salvaguardia dei diritti di questa parte richiedere pro closed ok
4 Mar 4 '12 esl>ita sin audiencia de la demandada senza audizione della controparte pro closed ok
4 Feb 23 '12 esl>ita abrir a prueba avviare un'istruzione probatoria pro closed ok
4 Feb 23 '12 esl>ita fallar el proceso emettere sentenza pro closed ok
4 Feb 17 '12 esl>ita a continuacion de aquella vedi frase intera pro closed ok
- Feb 16 '12 esl>ita voluntad libre y debidamente informada alla volontà pienamente libera e informata pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>ita ejahar autorizzazione/permesso pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>ita grease payments bustarelle/tangenti pro just_closed no
- Aug 23 '11 esl>ita remisión de justificantes de entrega esibizione della prova di consegna pro closed ok
4 Apr 14 '11 ita>ita per decorrenza del termine “breve” di 60 giorni dalla notifica della sentenza in seguito alla scadenza dei 60 giorni dalla notifica... pro closed ok
- Apr 14 '11 ita>ita a pena di decadenza, se il termine scade la sentenza non può più essere messa in discussione pro closed ok
4 Apr 14 '11 ita>ita la dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà vedi definizione pro closed ok
4 Apr 14 '11 ita>ita vocazione testamentaria testamento volontario depositato pro closed ok
4 Feb 22 '11 esl>ita Mesa Seggio pro closed ok
- Feb 21 '11 eng>ita gifts and hospitality register Registro dei Regali e dell’Ospitalità pro closed no
- Jul 17 '09 esl>ita poder de sostitución potere di sostituzione pro closed ok
- Jul 17 '09 esl>ita incidental o conducente indiretta o diretta pro closed ok
4 Jul 16 '09 esl>ita Agente presidente Presidente pro closed ok
- Jul 16 '09 esl>ita a la par alla pari pro closed ok
4 Jul 16 '09 esl>ita culto Culto pro closed ok
- Feb 17 '09 esl>ita falta de imprudencia con lesiones reato di imprudenza con/aggravato da lesioni pro closed ok
4 Jan 29 '09 esl>ita STC STC pro closed no
- Jan 22 '09 eng>ita retainer agreement contratto di ingaggio pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>ita register a foreign investment registrare un investimento straniero pro closed no
- Dec 12 '08 esl>ita sobreseimiento del proceso por satisfaccion extraprocesal sospensione del procedimento per conciliazione extraprocessuale pro closed no
Asked | Open questions | Answered