This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '18 esl>eng potestad power pro closed ok
- Jul 17 '18 esl>eng dicta-blanda / dicta-dura parcialitarianism/totalitarianism pro closed no
4 Jun 28 '18 esl>eng falsos calculadores conniving frauds pro closed ok
4 Oct 14 '17 esl>eng la gente de ablande seasoning handlers pro closed no
- Sep 21 '17 eng>esl developmental dead-ends evoluciones truncadas pro closed ok
4 Aug 13 '17 eng>esl dream delivers us to dream Los sueños nos entregan a soñar pro closed ok
4 Apr 28 '17 eng>esl story map esquema narrativo/de un cuento pro closed ok
4 Jan 15 '17 esl>eng Cuando caí en conciencia when I realized pro closed no
4 Jan 10 '17 esl>eng "Extrañador" foreignization/foreignizing pro closed no
4 Jul 27 '16 eng>esl provide a vague echo evoca vagamente pro closed ok
4 Jun 14 '16 esl>eng ningún árbol, ninguna flor colorida, tampoco el tallo incipiente ni la hoja not a tree, not a colorful flower, neither the budding stem nor the leaf pro closed ok
2 May 4 '16 esl>eng Supere aquel aterrizaje de emergencia que siempre se estrellaba en el sueño [I] got over/overcame that emergency landing which, in the dream, always crashed pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>eng convictant? correctee pro closed no
- Sep 13 '15 eng>esl Get Loose Desinhíbete pro closed no
- May 29 '15 esl>eng cartones engrasados greasy cardboard pro closed ok
- Jul 16 '14 eng>esl Early European Art arte europeo premoderno pro closed ok
- Jul 23 '13 eng>esl peak of her birthday en la cúspide de su cumpleaños pro closed ok
4 Jun 9 '13 esl>eng « » Guillemets pro closed ok
- Jun 7 '13 esl>eng alzaprima [spur] heel chain pro closed ok
4 Jun 7 '13 esl>eng barbijo y retranca chin strap and nape strap pro closed no
- Dec 30 '12 esl>eng Situación Final: Opta a Licencia de Enseñanza Media Final (Academic) Standing pro closed ok
4 Nov 24 '12 eng>esl earthworks Arte terrestre pro closed ok
4 Sep 7 '12 eng>esl dancing in the mix e incluya el baile en la mezcla/en el conjunto [de actividades] pro closed ok
3 Aug 7 '12 esl>eng tengo al legado de...encima de mí, a... I have Syria's governor, [Lucius Vitellos], on top of me pro closed no
4 Aug 7 '12 eng>esl by chance or by coincidence por casualidad o por coincidencia pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>esl to stop the show éxito clamoroso [rephrase it] pro closed ok
- Jul 22 '12 eng>esl a team so bad it would later be described as putting the “less” in “hopeless” pésimo con “p” de patético pro closed no
- Jul 14 '12 eng>esl quicklime cal viva pro closed no
4 Jul 13 '12 eng>eng autonomic=self-regulating/self-guiding in this context? faculties to regulate/guide oneself pro closed no
4 May 13 '12 esl>eng estampa milagrera Holy card pro closed ok
- May 2 '12 esl>eng Por ser bueno y confiado muere el cordero Being nice gets you nowhere pro closed no
- Mar 31 '12 eng>esl swinging sixties los acelerados años 60 pro closed ok
4 Mar 30 '12 eng>eng I related to this case I felt a connection with this case/I felt connected to this case pro closed no
- Jan 24 '12 esl>eng dibujó unos estudios [de cerdos] drew some [pig] sketches pro closed ok
4 Jan 14 '12 esl>eng musica grasa lowbrow pro closed no
- Jan 12 '12 eng>eng and the term plane being plane being pro closed ok
- Sep 5 '11 esl>eng 'xD buenpo pz soy caleta 'xD well o.k. I am not open about it (sexual preference) pro closed ok
4 Aug 30 '11 eng>eng auntie (India, slang) An affectionate name for an older woman. pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng premio adquisición acquisition award pro closed ok
4 Aug 7 '11 esl>eng "cautiva" (slang) pimped hoe/ho pro closed no
- Jul 31 '11 esl>eng arrojar produce pro closed ok
- Jun 5 '11 esl>eng propensos prone to pro closed ok
- May 30 '11 eng>esl Encuadernación , Párrafaros sin sangrado (book) binding, unindented paragraphs pro closed ok
- May 29 '11 esl>eng le llamaba a gritos, por más que el corazón de Águeda le llamaba a gritos screaming out for him pro closed ok
- May 29 '11 esl>eng enclenques, hombres que salían del almacén o del escritorio enclenques puny pro closed ok
4 May 25 '11 esl>eng la pesadumbre, seres cansados por la pesadumbre de la vida ...by life's afflictions pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng se turbó; Águeda al oírlo, se turbó became baffled pro closed ok
- Apr 28 '11 esl>eng de todo hay en el mundo it takes all kinds to make a world pro closed no
2 Apr 27 '11 esl>eng vidrios cuadriculados y verdes green gridded glass panes pro closed no
4 Apr 1 '11 eng>esl Type name / Ticket name nombre tipificador pro closed ok
Asked | Open questions | Answered