This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 2 '13 deu>rus Exposéaushändigung передача / вручение заявки pro closed no
4 Apr 3 '12 deu>rus Kaufwerber потенциальный покупатель pro closed ok
- Nov 1 '11 deu>rus Ablösung уплата pro closed ok
- Jul 19 '11 deu>rus Infopoint справочный центр (пункт) pro closed no
4 Jun 22 '11 deu>rus nicht einsehbare Freisitzanlage скрытый от посторонних глаз (непросматриваемый) участок (зона/площадка) для отдыха pro closed ok
- Jun 22 '11 deu>rus Einliegerwohnung квартира/пристойка для квартиранта pro closed ok
- Jun 16 '11 deu>rus Wohnbad ванная, совмещенная с жилым помещением / ванная в жилом помещении pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>rus associate broker ассоциированный брокер pro open no
- Oct 5 '10 deu>rus Alterungsentwertung Ваш вариант - амортизация pro closed no
- Oct 5 '10 deu>rus Abschluesse (Trauf- und Ortabschluesse, заглушки pro closed ok
4 Sep 15 '10 deu>rus allein beauftragten См. pro closed no
4 Sep 15 '10 deu>rus Entrée / Foyer См. pro closed no
- Sep 15 '10 deu>rus Eigentumswohnungen См. варианты pro closed no
- May 5 '10 eng>rus Semi-detached house двухквартирный дом; особняк из двух квартир pro closed no
- Nov 29 '09 eng>rus property alert оповещение / уведомление о появлении объекта недвижимости pro closed no
- Nov 16 '09 deu>rus Wir sorgen für den richtigen Ausblick Варианты pro closed ok
- Nov 14 '09 deu>rus Wohn- und Investmentimmobilien жилая и коммерческая недвижимость pro closed no
- Nov 14 '09 deu>rus höchste Renditen bei sicherer Wertsteigerung высочайшие доходы (проценты) при гарантированном повышении (росте) стоимости pro closed no
- Sep 30 '08 deu>rus Ueberbindung (ueberbinden) Перепоручение / Возложение (перепоручить / возложить) pro closed no
4 Sep 30 '08 deu>rus Naehebaurecht (минимально допустимое) расстояние между домами / постройками / зданиями / сооружениями pro closed ok
Asked | Open questions | Answered