This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 eng>ita Lover is too familiar amante è troppo cxonfidenziale / indiscxreto easy closed no
- Jan 22 eng>ita Partners is further along in the relationship partner quando la relazione è consolidata easy closed ok
- Sep 6 '22 esl>ita Certificato de calificación attestato di conoscenza easy open no
- Jul 5 '22 eng>ita walk through the fragrance vaporizza la fraganza easy closed ok
- Apr 4 '22 eng>ita knowledge that was taught nozioni elargite/dispensate easy closed ok
3 May 28 '21 eng>ita stay in the loop on tenerti aggiornato (sulle proposte) easy closed ok
4 Feb 1 '21 eng>ita large human populations un gran numero di popolazioni umane easy closed no
- Sep 17 '20 eng>ita is departing soon è in procinto di partire easy closed no
- Aug 29 '20 eng>ita never tasted so good non è mai stato così appetitoso easy closed no
- Aug 11 '20 eng>ita walk on the wrong path andare nella direzione sbagliata / intraprendere il cammino sbagliato easy closed ok
4 Jun 18 '18 eng>ita groom bride sposo/sposa- marito/moglie easy closed no
- May 26 '18 fra>ita la journée s'étire longuement la giornata si sgranchisce pigramente/con calma/pacatamente easy closed ok
2 May 21 '18 fra>ita ténor protagonista easy closed no
3 May 16 '18 eng>ita semi past-it un xx ormai da buttare/ormai da ricovero/ormai da pensione/ormai da rottamare easy closed ok
- Apr 12 '18 eng>ita I would have no trouble coming back from my past non mi farei problemi nel ritornare dal passatao easy closed ok
4 Apr 12 '18 eng>ita I’ve been diagnosed with that syndrome. O.L.D. mi hanno diagnosticato/sono affetto da quella sindrome chiamata/denominata ETA' easy closed no
4 Apr 12 '18 eng>ita You should see it from this side. dovresti vedere/la da questo lato/da questa parte easy closed no
- Apr 11 '18 eng>ita I’m worried that one day I won’t return. mi dispiace che non potrò tornarci un giorno o l'altro easy closed ok
4 Mar 30 '18 fra>ita un ange passe la quiete dopo la tempesta/le acque si asono quietate easy closed no
- Mar 29 '18 eng>ita mission of a lifetime missione senza eguali easy closed no
- Mar 13 '18 ita>eng torta al formaggio (savory) cheese tart easy closed ok
- Mar 5 '18 eng>ita damage in remote danni in località distanti/situate a grande distanza easy closed no
- Feb 4 '18 fra>ita ordonnancement balnéaire disposizione balneare easy closed no
- Jan 30 '18 fra>ita mécanique médiatique macchina/meccanismo/circo easy closed no
- Jan 26 '18 eng>ita the drink of choice il drink più richiesto/più in voga easy closed no
- Dec 3 '17 fra>ita contiennent déjà tout ce qu'il faut contrgono già tutto il fabbisogno easy closed ok
- Oct 3 '17 deu>ita alles ist machtlos tutto è inefficiente/c'è solo inefficienza easy closed ok
4 Sep 19 '17 deu>ita Er schreibt über alles, was erlebenswert in Italien ist scrive su tutto quello che merita di essere vissuto/conosciuto/ easy closed ok
- Aug 18 '17 eng>ita That doesn't happen all that often non è cosa regolare/non è una consuetudine/non fa parte dell'ordinario easy closed no
- Aug 14 '17 eng>ita selfie stations posizioni strategiche per scattare selfie easy closed no
- Aug 11 '17 eng>ita exit the hair extension business abbandonare il settore delle extension per capelli easy closed no
4 Aug 7 '17 eng>ita face towel salvietta per il viso easy closed no
- Jul 30 '17 eng>ita Writing implement arnese per la scrittura easy closed ok
- Jul 19 '17 eng>ita ...be one.... di un genere easy closed no
2 Jul 13 '17 eng>ita to whip the rod frustare/lancare la canna easy closed no
- Jul 12 '17 eng>ita his eyes watered up gli vennero le lacrime agli occhi easy closed ok
- Jul 1 '17 eng>ita allow a bit of movement da indossare comodamente/senza stringere troppo easy closed ok
- Jun 30 '17 eng>ita raised section creates a perfect cushion la parte rialzata offre un perfetto sostegno/una perfetta collocazione easy closed ok
- May 27 '17 eng>ita Walking chillwave sei il ritratto della calma/della pace easy closed no
- May 1 '17 eng>ita well-composed sauce uns stuzzicante/impeccabile salsa easy closed no
3 Apr 14 '17 eng>ita skim between accarezzando/lambendo /scivolando lungo easy closed no
- Mar 17 '17 eng>ita flower girls [in context] damigelle easy closed no
- Mar 17 '17 eng>ita Page boys [in context] paggetti easy closed no
- Mar 13 '17 eng>ita drawn up ritratta/raffigurata/ easy closed ok
- Mar 2 '17 fra>ita un bon appetit e une large soif! buon appetito e un brindisi a tutti voi/alla salute di chi sapete voi easy closed no
- Feb 27 '17 eng>ita acquire a girlfriend trovarsi una ragazza/farsi una fidanzata easy closed no
1 Feb 17 '17 eng>ita taken up by accettare/accogliere /ospitare easy closed no
- Feb 10 '17 eng>ita lips apart con la bocca spalancata easy closed ok
- Dec 17 '16 por>ita tanto faz è irrilevante/ easy closed no
- Nov 29 '16 eng>ita herding cats cercare un ago in un pagliaio easy closed ok
Asked | Open questions | Answered