This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '12 rus>eng графичность adherence to graphic principles pro closed no
- Jan 28 '11 rus>eng интегративность деятельности core-integrated activity pro closed ok
- Dec 31 '10 rus>eng личное письмо (in context) with a technique particular to the artist pro closed no
- Dec 11 '10 eng>eng perspective bi-directional perspective (full scale view) pro closed ok
- Oct 16 '10 rus>eng творческая встреча art exhibition premiere pro closed no
- Oct 14 '10 rus>eng получеловек a combination of human body pro closed no
- Oct 4 '10 rus>eng оборачивающейся находкой для идеологии, в которой человеческое становится штампо that happens to be a real find for the ideology in which everything what humanity is craving for bec pro open no
- Oct 3 '10 rus>eng предметный план a plan of the subject index pro just_closed no
- Sep 24 '10 eng>rus At the rival На приёме у другого претендента (на покупку) pro closed no
- Sep 24 '10 eng>rus current images фотографии для журнала (нынешний заказ) pro closed no
- Sep 26 '10 eng>eng nothing unusual to him, or startling, or stirring... nothing should have affected him emotionally pro closed no
- Sep 26 '10 eng>eng outside the easy sway of either/or, it is rather difficult to express in any terms pro closed ok
4 Sep 13 '10 eng>rus newspaper of record нестандартный выпуск pro closed no
- Sep 11 '10 eng>rus extensive writing ... и подробные описания на множество страниц. pro closed no
- Aug 26 '10 eng>eng sentence understand Maybe, he's hiding something from me, pro closed ok
- Jul 17 '10 rus>eng неутомимый труженик a dedicated professional pro closed ok
- Jul 17 '10 eng>eng live-streaming video feed The traffic and pedestrian flow was tearing pass the monotoring security camera pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>eng sentence understanding she made her world turn around the major thing pro closed no
- Jul 4 '10 eng>rus The Golden section Золотая Коллекция pro closed no
- Jun 22 '10 rus>eng живописный темперамент youthful idiosyncratic spirit pro closed ok
- Apr 8 '10 rus>eng картины верхнего ряда - 120x160, картины нижнего ряда - 800x1000 paintings range line above the average eye level / below the average eye level pro closed ok
4 Mar 13 '10 rus>eng красочный слой на СВЕТАХ paint layer on illuminated parts (principle of Caravaggism) pro closed no
- Mar 11 '10 rus>eng дежурная одежда сцены dry tech stage dressing pro closed no
4 Mar 11 '10 eng>rus colour coded CAD drawings автоматизированое проектирование в цвете с использованием CAD pro closed no
- Feb 6 '10 rus>eng законодательница a law-writer pro closed ok
- Feb 2 '10 rus>eng испытания на прочность сал testing the durable/lasting/proven method, ... pro closed no
- Jan 25 '10 rus>eng "Смерть хорошему вкусу" "The chief enemy of creativity is good taste." — Pablo Picasso. pro closed no
- Dec 24 '09 eng>eng sentence undstanding they would be dead,gone; if not,they would be somewhere else pro closed no
- Jul 15 '09 rus>eng Кремня и воздуха язык с прослойкой тьмы, с прослойкой света the language a flint or an air speaks by dropping shadows, catching beams pro closed no
- Jul 7 '09 eng>rus Высшее художественное промышленное училище имени Мухиной, ныне Академия имени ба State Colledge of Industrial Arts named after Muhina pro closed ok
- Jun 20 '09 rus>eng фестиваль современного искусства в усадьбе 18-го века The Festival of Modern Arts in 18th century country residence and estate pro closed no
- Jun 7 '09 rus>eng азиатчина "asian savegery" pro closed ok
- May 28 '09 rus>eng рассыпная корреспонденция Private&Confidential Correspondence pro closed ok
- May 27 '09 rus>eng художник-эмальер enamelist pro closed no
- May 28 '09 rus>eng "повелеть соизволил" graciously acquiesced pro closed ok
4 May 26 '09 rus>eng миновать все мели avoiding the pitfalls / potholes pro closed no
- May 25 '09 rus>eng Песня Welcome to our world! pro closed no
- May 24 '09 rus>eng график средней руки hardly noted artist pro closed no
- May 24 '09 rus>eng очерковая резцовая манера in a manner of outlining which produces a black stone effect pro closed no
- May 24 '09 rus>eng череда имен long row names pro closed no
- May 20 '09 rus>eng цена "прохода" reserve price pro closed no
- May 19 '09 rus>eng пожалование из кабинета a grant of the remedy from His Majesty's Stationary Office pro closed no
4 May 18 '09 eng>rus all the way to the display всё без исключения в этом представлении pro closed no
- May 13 '09 rus>eng массовое разорение that fact did not occur that they were totally/ entirely wrecked pro closed ok
- Apr 29 '09 rus>eng помимо воли художника while the artist's own will is passive pro closed no
- Apr 24 '09 rus>eng замкнуться на себе not confined by itself pro closed no
- Apr 23 '09 rus>eng дощатые двухэтажные нары wooden double banks pro closed no
4 Apr 20 '09 rus>eng не выдавать do not remove from archive pro closed no
- Apr 2 '09 rus>eng замыкать шестерку лидеров the sixth busiest place pro closed no
- Mar 29 '09 rus>eng родственный Голициным род family which is kith to Golitsins pro closed ok
Asked | Open questions | Answered