This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '22 pol>deu dochodzenie w sprawie narażenia na nienależny zwrot podatku naliczonego Ermittlungsverfahren wegen versuchter Erschleichung einer (ungerechtfertigten) Vorsteuererstattung pro closed no
4 Aug 5 '22 pol>deu "Wykonawca wykona usługi w wymiarze 33,6 h miesięcznie" Der Auftragnehmer erbringt Leistungen im Umfang von 33,6 Stunden monatlich pro closed no
4 Oct 26 '19 pol>deu zasługiwać na uwzględnienie dem Antrag ist stattzugeben pro closed ok
4 Jan 31 '19 pol>deu przysposobiene biblioteczne Einführung in die Bibliotheksbenutzung pro closed ok
4 Nov 3 '18 pol>deu uzasadniona podstawa berechtigter Grund pro closed no
- Sep 4 '18 pol>deu podpowierzenie Unterbeauftragung pro just_closed no
- Aug 2 '18 pol>deu Praktyka wykonawcza muzyki baroku Aufführungspraxis der Barockmusik pro open no
- Jul 29 '18 pol>deu Zaświadczenie o uzyskaniu przygotowania pedagogicznego w trybie eksternistycznym Bescheinigung über den Erwerb einer pädagogischen Qualifikation... pro open no
- Jul 16 '18 pol>deu łamane przez osiem Schrägstrich acht pro closed no
4 Sep 21 '16 pol>deu działając wspólnie i w porozumieniu gemeinschaftlich und in Absprache mit YYY handelnd pro closed ok
4 Jul 19 '16 pol>deu sprzedaz czasu i miejsca Vermarktung und Vermittlung von Werbezeiten und Werbeflächen pro closed ok
- Dec 12 '14 pol>deu krwawienie namózgowe extrazerebrale (Hirn-)Blutung pro closed ok
4 Dec 11 '14 pol>deu indukowanie włóknienia płuc Lungenfibrose induzieren pro closed ok
4 Dec 9 '14 pol>deu wymiar zatrudnienia regelmäßige Arbeitszeit pro closed no
4 Oct 14 '14 pol>deu odpis z tytułu trwałej utraty wartości Abschreibung aufgrund dauerhafter Wertminderung pro closed ok
4 Jul 27 '14 pol>deu Dzial Obslugi Posprzedazowej After-Sales-Service pro closed ok
- Jul 6 '14 pol>deu kaseton reklamowy Leuchtkasten pro closed no
4 May 26 '14 pol>deu odpracować okres przestoju Ausfallzeit nacharbeiten pro closed no
4 Mar 24 '14 pol>deu książka zbiorowa Sammelband pro closed no
4 Mar 8 '14 pol>deu Verfügung von Todes wegen rozporządzenie/a na wypadek śmierci pro closed ok
4 Feb 17 '14 pol>deu zarządzanie dostawcami Lieferantenmanagement pro closed no
4 Feb 10 '14 pol>deu edukowanie żywieniowe pacjentów Beratung von Patienten in Ernährungsfragen pro closed ok
4 Jan 22 '14 pol>deu protokół przyjęcia do depozytu Protokoll über die Hinterlegung (des Kaufpreises) beim Notar pro closed no
- Nov 6 '13 pol>deu działalność dydaktyczna Lehrtätigkeit pro closed ok
- Oct 17 '13 pol>deu SIP Rauminformationssystem (RIS) pro closed no
- Sep 15 '13 pol>deu nienależna zapłata rechtgrundlose Zahlung pro just_closed no
4 Jul 17 '13 pol>deu działalność społeczna ehrenamtliche Tätigkeit pro closed ok
4 Jun 29 '13 pol>deu uśpiony potencjał schlummerndes Potenzial pro closed ok
- Jun 19 '13 pol>deu deska wiejskich wędlin rustikale Schinken- und Wurstplatte pro closed ok
- May 28 '13 pol>deu niemiecko-polskie porozumienie międzyrządowe deutsch-polnische Regierungsvereinbarung pro closed no
4 May 25 '13 pol>deu podpalenie obcokrajowców Brandanschlag auf Ausländer pro closed ok
4 May 14 '13 pol>deu właściwe uznanie długu echtes Schuldanerkenntnis pro closed ok
- Apr 24 '13 pol>deu cena promocyjna Aktionspreis pro closed no
- Jan 30 '13 pol>deu materiał poglądowy Anschauungsmaterial pro closed no
- Jan 28 '13 pol>deu (preparaty) serii XXX Präparate der XXX Serie pro closed no
4 Dec 20 '12 pol>deu skarga subsydiarna Subsidiaranklage pro closed ok
4 Nov 28 '12 pol>deu czerwiec Cochenille pro closed ok
- Sep 29 '12 pol>deu zapewnienie spadkowe erbrechtliche Zusage pro closed ok
4 Sep 20 '12 pol>deu objęty pomocą społeczną Sozialhilfe beziehen pro closed ok
- Aug 11 '12 pol>deu doklejka Deckschicht pro open no
4 Aug 10 '12 pol>deu musieć sięgnąć głęboko do kieszeni tief in die Tasche greifen müssen pro closed ok
4 Aug 10 '12 pol>deu uruchumić gwarancje ubezpieczeniowe Versicherungsgarantien in Anspruch nehmen pro closed ok
4 Aug 6 '12 pol>deu zaświadczenie o zamknięciu księgi wieczystej Bescheinigung über die Schließung des Grundbuchs pro closed ok
4 Aug 1 '12 pol>deu Udostępniający vs. Korzystający Know-how-Geber vs. Know-how-Nehmer pro closed ok
- Jul 27 '12 pol>deu W sprawie nie zachodzą również przesłanki z art. xxx k.p.k. Ein Fall des Art. XXX der polnischen StPO liegt hier ebenfalls nicht vor pro just_closed no
4 Jul 4 '12 pol>deu wypis z KRS Auszug aus dem Nationalen Gerichtsregister (KRS) pro closed ok
4 May 31 '12 pol>deu usługi na ruchomym majątku rzeczowym Dienstleistungen an beweglichen materiellen Wirtschaftsgütern pro closed no
4 May 11 '12 pol>deu żądanie prawidłowego wykonania umowy Aufforderung zur ordnungsgemäßen Vertragserfüllung pro closed ok
4 May 10 '12 pol>deu referent w dziale instytucjonalnej pieczy zastępczej Sachbearbeiter der Abteilung für Heimerziehung pro closed ok
4 May 10 '12 pol>deu wydłużone terminy płatności verlängerte Zahlungsziele pro closed ok
Asked | Open questions | Answered