This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '10 eng>fra more advantageous than squeezing shareholder returns plus avantageuses que .... gains à court terme pour les seuls actionnaires pro closed no
4 Oct 20 '10 eng>fra virtual social vacuum [dans un contexte où le] social a pratiquement été évacué pro closed no
2 Sep 22 '09 eng>fra legacy award prix de reconnaissance pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>fra Ms. Boss Miss/Mamzelle la cheffe / la boss pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>fra Inflow of remittance flux d'argent vers les pays d'origine/transferts financiers pro closed ok
1 Aug 19 '09 eng>fra gender section of a newspaper rubrique sur l'égalité (des sexes)/sur les questions de genre pro closed no
- Jul 20 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 8 '09 fra>eng en face des neurosciences having to position itself/having to face (the knowledge) neurosciences pro closed ok
4 Jun 2 '09 eng>fra anti-insurance reversals coupures des prestations (de sécurité) sociale pro closed ok
- May 29 '09 fra>eng désenclavement national interconnecting pro closed no
- May 24 '09 deu>eng fachtheoretisch theoretical aspects of the discipline pro closed ok
- May 18 '09 fra>eng en un temps volontairement limité in a deliberaltely limited time-frame pro closed no
- Apr 28 '09 fra>eng dérapage slippage or sidetracking pro closed no
Asked | Open questions | Answered