This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '07 eng>esl soil stack bajante sanitaria pro closed ok
4 Jun 15 '07 eng>esl CFPA - Canadian Fluid Power Association CFPA Asociación Canadiense de Fuerza Hidráulica pro closed ok
- Dec 18 '06 esl>eng junta de retracción shrinkage joints pro closed ok
4 Jul 12 '06 esl>eng Banco de primer orden First tier bank / Prime bank / Leading bank. pro closed ok
- Mar 4 '06 esl>eng ulterior convalidacion subsequent validation pro closed no
- Feb 28 '06 esl>eng Consejo de Administración- Equipo de dirección Governing Board / Management Team pro closed ok
4 Feb 20 '06 esl>eng restauración de fincas property restoration pro closed ok
- Feb 20 '06 esl>eng demolidoras demolishing crane pro closed ok
4 Feb 2 '06 esl>eng Termovainas thermal sheath pro closed ok
4 Jan 19 '06 eng>esl envelope cerramiento (del edificio) pro closed ok
4 Jan 19 '06 esl>eng ejecucion en medianera medianera = dividing wall pro closed ok
4 Jan 12 '06 esl>eng Pruebas de Aceptación en Fábrica (FAT) Factory Acceptance Test pro closed ok
- Jan 2 '06 esl>eng ingeniero civil hidráulico Hydraulic (Civil) Engineer pro closed ok
- Dec 17 '05 eng>esl Land Residual Technique Técnica Residual de la tierra pro closed ok
3 Dec 13 '05 esl>eng metrado de cargas load estimate / weight estimate pro closed ok
4 Nov 15 '05 esl>eng sistema de radarizacion Radar system pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>esl pounds per blow: (pies-) libras por golpe pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>esl interchanges (in this context) cruce de autopistas pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>esl Not for consumer use. no apto para uso personal / uso doméstico personal pro closed no
4 Sep 9 '05 eng>esl underlayment base pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>esl Built-up (mantenimiento de) Impermeabilización de Cubiertas pro closed ok
- Jul 30 '05 eng>esl drafting instructions instrucciones del proyecto pro closed ok
- Jul 30 '05 eng>esl site management administración de operaciones de la construcción pro closed ok
2 Jul 30 '05 eng>esl n.s. if not specified = si no se especifica pro closed ok
4 Jul 28 '05 eng>esl clipped head framing nailer clavadora de media cabeza pro closed no
4 Jul 27 '05 eng>esl shell contractor contratista de construcción pro closed ok
4 Jul 26 '05 eng>esl garden window balcón vidriado (bow window) / ventanal bow window / ventanal al exterior pro closed ok
3 Jul 25 '05 eng>esl pre-rock installation explicación pro closed ok
4 Jul 20 '05 eng>esl featheredging biselar pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>esl warehouse metals metales de uso industrial pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl Glass Block Window Ventana (construida con) Ladrillo de vidrio pro closed ok
- May 2 '05 eng>esl fuel array selección de combustible pro closed ok
- Apr 10 '05 eng>esl An as-built 1/100 scale site plan showing the precise location of the main facil Plano del sitio conforme a lo construido en una escala 1/100 \\\\ escala 1:100 sigue abajo pro closed ok
4 Feb 16 '05 eng>esl tercidado fenolito phenolic plywood pro closed ok
4 Jan 27 '05 eng>esl work envelope Envolvente de trabajo pro closed ok
4 Jan 18 '05 eng>esl stop-start parada-arranque / start-stop pro closed ok
- Dec 30 '04 eng>esl row-housing Casas en hilera pro closed ok
- Dec 30 '04 eng>esl semidetached housing vivienda adosada pro closed no
4 Dec 30 '04 eng>esl detached housing vivienda no adosada pro closed ok
4 Dec 23 '04 eng>esl eggshell (color) semimate pro closed ok
3 Dec 23 '04 eng>esl pigeon holes casillero pro closed ok
- Dec 9 '04 esl>eng compatibilización compatibilization pro closed ok
4 Dec 7 '04 eng>esl recrusher (plant) planta trituradora pro closed ok
4 Dec 2 '04 eng>esl electrical boxes caja de circuitos eléctricos pro closed ok
4 Dec 2 '04 eng>esl taper estrecha (el espacio) pro closed ok
- Dec 1 '04 eng>esl poly sheeting láminas de polimetilmetacrilato pro closed ok
- Nov 26 '04 eng>esl polyglass fibra de vidrio pro closed ok
- Nov 20 '04 eng>esl plantroom sala de instalaciones pro closed ok
- Nov 20 '04 eng>esl break tank Boiler atmosférico pro just_closed no
- Nov 17 '04 eng>esl Voucher Homeownership program Programa de Propiedad de Vivienda (de la Sección 8) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered