This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 26 '11 eng>esl committing pitches largos de gran dificultad / complicación pro closed no
4 Jan 11 '11 eng>esl knock-off series Juego por el quinto lugar y semifinales / segunda fase / fase de eliminación directa pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>esl Football Five-a-side Fútbol 5 pro closed ok
4 Jun 18 '10 eng>esl a new vibe han dado un nuevo empuje / han dado una nueva dimensión (a este deporte) pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>esl posting technologie tecnología de control de la pisada pro just_closed no
4 Jan 25 '10 eng>esl Composite football composite / material sintético compuesto pro closed no
4 Jan 14 '10 eng>esl inner-tube water polo waterpolo con flotador pro closed no
- Dec 22 '09 eng>esl finish line cameras foto finish pro closed ok
4 Nov 5 '09 eng>esl HD Morion Card Tarjeta para almacenamiento de imágenes de movimiento en alta definición pro closed ok
4 Aug 29 '09 eng>esl was named to the All-NFL Team fue incluido en el equipo ideal de la NFL (5 veces / 5 años) pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>esl Three leg race carrera a tres pies / a tres piernas / de tres piernas / a pies trabas pro closed ok
3 Aug 18 '09 eng>esl Lemon & spom. race carrera con limón y cuchara / juego con limón y cuchara pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>esl cruiser (bicycle) (bici) de paseo / playera pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>esl grounded out la bola salió baja, rebotó en el suelo/piso/terreno... (ver nota) pro closed no
- Aug 12 '08 eng>esl best six out of seven los seis mejores resultados (de las siete pruebas/competiciones disputadas) pro closed no
- Aug 10 '08 eng>esl presented an elimination game disputamos la eliminatoria contra... pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>esl breaking pitch bola quebrada / lanzamiento quebrado / bola con cambio de trayectoria pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>esl undrafted free agent agente libre no seleccionado en el draft / agente libre fuera de draft pro closed no
- Aug 10 '08 eng>esl intrasquad scrimmages disputas internas / peleas internas pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>esl one- two-three inning entrada con tres eliminaciones consecutivas pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>esl middle off of bola al medio / bola al centro pro closed no
4 Aug 10 '08 eng>esl six at-bats seis turnos al bate / seis veces al bate pro closed no
- Aug 9 '08 eng>esl keepy-uppy controlar el balón / dominar el balón (sin que caiga al suelo) pro closed ok
4 Aug 8 '08 eng>esl changeup down bola lenta con efecto hacia abajo / con efecto final hacia abajo pro closed no
- Aug 6 '08 eng>esl press for success sin esfuerzo no hay gloria / sin esfuerzo no hay recompensa pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>esl re-race (serie de/carrera de) repesca pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>esl core exercises ejercicios de tronco / para desarrollar los músculos del tronco pro closed no
- Aug 5 '08 eng>esl run the drills dirijo y participo en los ejercicios / entrenamientos que realizan pro closed ok
4 Jul 9 '08 eng>esl repeated-shuttle-sprint ability (RSSA) capacidad para realizar sprints repetidos / sucesivos pro closed no
4 Jul 8 '08 eng>esl draw sizes número de participantes / número de integrantes del cuadro (de cada torneo) pro closed ok
4 Jul 7 '08 eng>esl "man on" ¡cuidado! / ¡atención / ¡atento! / ¡detrás tuyo! / ¡a tu espalda! pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>esl hit for the cycle conseguir el ciclo (o ciclo completo de bateo) pro closed no
- Jun 25 '08 eng>esl goal line clearance sacó un balón sobre la línea de gol pro closed ok
3 Jun 22 '08 eng>esl plates suela (de la bota de fútbol) pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>esl round-out (resiste la) deformación pro closed ok
4 Jun 17 '08 eng>esl tee box zona / área del tee pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>esl color co-comentarista / comentarista adjunto pro closed ok
4 Jun 2 '08 eng>esl run their fast breaks ejecutan / realizan sus contraataques pro closed no
- May 21 '08 eng>esl raise their game alcanzar nuevas cotas / metas pro closed ok
- May 6 '08 eng>esl the "double" ranking point values ambos sistemas de puntuación pro just_closed no
4 Apr 28 '08 eng>esl wall push-ups flexiones contra la pared pro closed no
- Apr 28 '08 eng>esl Vertical Jump Training Exposed Se le hizo realizar / Fue sometido a pro open no
- Apr 23 '08 eng>esl live singles individuales en vivo pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>esl supersets series de combinación de ejercicios pro open no
Asked | Open questions | Answered