This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '12 eng>esl Master of Health Systems Management (MHSM) // RM Máster/Maestría en gestión de sistemas sanitarios / Gestión de riesgos (sanitarios) pro open no
- Jan 5 '11 eng>esl lathing and milling equipment equipos (o máquinas) de torneado y mecanizado pro closed no
- Sep 16 '10 eng>esl branch pulmonary arteries ramas de la arteria pulmonar pro closed ok
- Sep 10 '10 eng>esl hypoproportionality disminución de la asimilación a medida que aumenta la dosis administrada pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>esl insulin product (la primera) insulina comercial pro closed ok
4 Jan 14 '10 eng>esl co-medical staff personal auxiliar sanitario pro closed no
- Jan 12 '10 eng>esl loaded breathing respiración forzada pro closed no
- Nov 12 '09 eng>esl aggregate free sin agregados pro closed no
- Nov 12 '09 eng>esl pushing agent agente / medio impulsor o de transporte pro open no
- Nov 9 '09 eng>esl laboratory waxing sleeve funda de encerado (de laboratorio) pro open no
- Nov 3 '09 eng>esl lipid chemistry metabolismo lipídico / de los lípidos pro just_closed no
- Nov 1 '09 esl>eng figura laboral work role pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>esl Lung Cancer Pathology Comittee Comité de patologías de cáncer de pulmón pro closed ok
- Aug 29 '09 eng>esl coronary heart disease enfermedades coronarias / enfermedades de las arterias coronarias pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>esl Monitoring HIV-Related Behaviors control y seguimiento de las conductas relacionadas con el VIH pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>esl “slapping” gait. marcha atáxica o tabética pro open no
4 Aug 24 '09 eng>esl gonometry gonometría pro closed no
4 Jul 30 '09 eng>esl cross-link enlaces cruzados pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>esl calcium sodium phosphate fosfato cálcico sódico / fosfato de calcio y sodio pro closed no
- Jun 17 '09 eng>esl dust vs. powder polvo vs. material pulverulento / material granulado pro closed no
4 Jun 11 '09 eng>esl psychic open entorno psíquico / campo psíquico pro closed no
- May 18 '09 eng>esl CLt aclaramiento total pro just_closed no
- May 15 '09 eng>esl 2-tailed (prueba) bilateral pro closed ok
- May 8 '09 eng>esl for prime time ... para su uso generalizado / su uso a gran escala pro closed no
- Feb 9 '09 eng>esl to provide relief reducir (la inflamación) / mitigar (los efectos de la inflamación) pro closed ok
3 Sep 28 '08 eng>esl reslurry process may be seeded puede emplearse un (agente) iniciador en los procesos de resuspensión pro closed no
- Aug 27 '08 eng>esl missing tooth falta/ausencia/pérdida previa de piezas dentales (o dentarias) (VER NOTA) pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>esl short burst dosis intensas / de alta intensidad pro closed ok
2 Aug 18 '08 eng>esl Quadrilateral Plate placa cuadrilateral pro closed no
4 Aug 14 '08 eng>esl greasy heel dermatitis de las cuartillas ("talones grasientos") pro closed ok
4 Aug 14 '08 eng>esl doping-free product producto libre de sustancias dopantes pro closed ok
3 Aug 14 '08 eng>esl nontarget biding unión no específica / enlace no específico / enlace fuera de estudio pro closed no
- Aug 13 '08 eng>esl aniodinized contrast medium medio de contraste no yodado pro closed no
- Aug 13 '08 eng>esl light scatter gating puerta de difracción de la luz pro closed ok
4 Aug 8 '08 eng>esl "slowing of electroencephalogram" disminución de la actividad cerebral / disminución o bajada del trazo electroencefalográfico pro closed ok
4 Aug 8 '08 eng>esl background analgesia analgesia basal pro closed ok
4 Aug 7 '08 eng>esl nonchloride potassium alkali compuesto alcalino potásico no clorado pro closed no
- Aug 7 '08 eng>esl combination drug treatments terapias de combinación de fármacos pro closed no
- Aug 1 '08 eng>esl Weight-for-weight basis expresada en términos ponderales pro open no
- Jul 30 '08 eng>esl custom and MIC panels paneles MIC y paneles diseñados para aplicaciones específicas (o paneles específicos) pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>esl enteroaggregative escherichia coli (E. Coli) enteroagregativo pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>esl time courses evolución temporal / evolución con el tiempo pro closed ok
- Jul 24 '08 eng>esl Triexponential fitting to the decay ajuste triexponencial del deterioro pro closed ok
4 Jul 24 '08 eng>esl arylate, arylating arilar, arilante (ver nota) pro closed no
4 Jul 24 '08 eng>esl 300 x 106 cells muestra celular de tamaño 300x106 células pro closed no
- Jul 20 '08 eng>esl marker lesion lesión controlada / bajo control pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>esl Fibril nucleation nucleación de las fibrillas pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>esl RSR calcium oxalate índice / tasa de saturación urinaria de oxalato cálcico pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>esl developmental milestones etapas del desarrollo / fases del desarrollo (de una enfermedad) pro closed no
- Jul 8 '08 eng>esl Single hair transplantation transplante monofolicular / microtransplante capilar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered