This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 eng>por Surrogate signature Assinatura do representante pro closed ok
- Jan 19 eng>por “downstream” extreme harm causar danos graves a posteriori pro closed no
- Jan 5 eng>por top-heavy (estrutura dirigente)(estrutura de chefia) pesada pro closed ok
- Nov 18 '23 eng>por Title Officer analista de imóveis pro closed ok
- Aug 10 '23 eng>por to work part-time on the Company's payroll para trabalharem a tempo parcial sob contrato/sob contrato a tempo parcial pro closed no
- Aug 9 '23 eng>por Functional Reports reportes funcionais (vs. reportes hierárquicos) pro closed ok
- May 8 '23 eng>por Job embeddedness entrosamento profissional pro closed no
- Mar 22 '23 eng>por presentation build estrutura da apresentação pro closed ok
4 Mar 22 '23 eng>esl employee handbook acknowledgement Confirmación de Recepción del Manual para Empleados/del Personall pro closed ok
4 Mar 5 '23 eng>por authorized registrar entidade oficial de regist(r)o (com jurisdição) pro closed ok
- Feb 28 '23 eng>por Engagement afetação pro closed no
- Feb 18 '23 eng>por champion defensor pro closed no
- Nov 26 '22 eng>por calling in (vs. calling out) advertência/advertir pessoal/em privado pro closed ok
- Nov 26 '22 eng>por calling out (vs. calling in) advertir pro closed ok
- Nov 8 '22 esl>por giro ronda pro closed ok
3 Nov 8 '22 esl>por romper silos derrubar silos pro closed ok
- Jun 22 '22 eng>por Field Outreach and Education extensão e ensino no terreno pro closed ok
4 Jun 7 '22 eng>por No-Poach Agreement Acordo de Não Contratação ("No-poach Agreement") pro closed ok
- Apr 8 '22 eng>por PQRS escala de classificação da qualidade do desempenho pro just_closed no
- Mar 31 '22 eng>por A-player líder na (sua) área / no (seu) domínio pro closed ok
4 Mar 19 '22 eng>esl ODD ODD pro closed no
3 Mar 8 '22 fra>por plutôt (ici) bastante (satisfeito) / pouco (satisfeito) pro closed ok
- Mar 2 '22 fra>por C'est moins le cas O mesmo não se poderá dizer pro closed ok
- Jan 28 '22 fra>por L'XXX, ce n’est pas une course contre les autres O/A XXX não é uma corrida contra os outros. pro closed ok
- Jan 25 '22 fra>por échelle du temps cronograma pro closed no
- Jan 19 '22 fra>por elevator pitch argumentário rápido/conciso pro open no
- Dec 9 '21 eng>por wrongdoing irregularidade pro closed ok
4 Nov 2 '21 eng>por Meaningful appreciation Agradecimento importante pro closed ok
- Nov 1 '21 eng>por age out of career atingiram o limite de idade (na carreira)/(para o exercício da profissão) pro closed no
4 Aug 16 '21 por>eng apetrechamento de Maternidades equipping/resourcing of maternity wards/maternities pro closed ok
- Aug 15 '21 por>eng Enraizar em benefício da comunidade Engage(ment) on behalf of the community pro closed ok
4 Jul 12 '21 esl>por salida lateral inversão das culpas/tentativa de desculpabilização pro closed ok
- May 13 '21 por>eng afastamentos previdenciários e não previdenciários welfare leave and non-welfare leave pro closed ok
- Apr 29 '21 eng>por park (issues) secundarizar pro closed ok
- Feb 23 '21 eng>por leaderman chefe pro closed ok
- Feb 23 '21 eng>por hedge desk Mesa de (negociação de) Hedge Funds pro closed ok
- Feb 17 '21 eng>por operating pool reserva operacional/operativa pro closed ok
4 Feb 10 '21 por>eng Política de Participação e Contra-Represálias Reporting and No-Reprisal Policy pro closed ok
- Feb 8 '21 eng>por Recruitment Budget orçamento para novas contratações pro closed no
- Jan 27 '21 eng>por tariff employees trabalhadores com salário tabelado/remuneração tabelada pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>por cut your losses estanque o mal pro closed ok
4 Dec 8 '20 por>eng Concurso Documental Qualifications based competition/procedure pro closed ok
- Nov 8 '20 por>eng pessoa de relações próximas close relationship pro closed ok
- Nov 5 '20 por>eng eximindo-se de executar excuse themselves from executing pro closed ok
4 Nov 5 '20 por>eng colaboradores contractors pro closed ok
4 Oct 23 '20 eng>por Instructional Effectiveness Rubric rubrica de avaliação da eficácia do ensino / da instrução pro closed ok
- Oct 18 '20 esl>eng Comprobación de derechos Proof of entitlement pro closed ok
4 Oct 17 '20 por>eng desdobramento / desdobrando cascading pro closed ok
- Oct 16 '20 eng>por "red tape round robin" discussão sobre eliminação de entraves burocráticos / sobre como ultrapassar a teia burocrática pro closed no
- Oct 12 '20 esl>eng de aplicación restringida will be limited in scope/will have a limited scope of application pro closed ok
Asked | Open questions | Answered