This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '22 eng>pol custom bike motocykl customowy / motocykl custom pro closed no
- Feb 25 '15 eng>pol that fateful sequence tę nieszczęsną scenę pro closed ok
- Feb 23 '15 eng>pol anatomy of a love seen anatomia podglądanej / podpatrzonej miłości pro closed no
4 Nov 4 '13 eng>pol the lore of mathematicians tradycyjny obraz matematyka pro closed no
4 Oct 10 '13 eng>pol high points najciekawsze sceny/sekwencje filmu pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>pol twist zwrot akcji pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>pol pitcher vs. catcher przedstawiający/mówiący/nadawca vs. słuchacz/odbiorca pro closed no
- Aug 12 '13 eng>pol hammer my back rąbanie w plecach pro just_closed no
- Aug 6 '13 eng>pol fixer organizator / przewodnik pro closed ok
- Jul 29 '13 eng>pol recorded nagranie pro closed ok
4 Jul 18 '13 eng>pol to bear the world znieść świat pro closed no
4 Jul 11 '13 eng>pol MILF mkcp pro closed no
2 Apr 11 '13 eng>pol reimbursement corridor możliwość zwrotu kosztów pro closed ok
4 Apr 10 '13 eng>pol Film Statement koncepcja filmu pro closed ok
4 Oct 29 '12 eng>pol challengers uczniowie z trudnościami pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>pol The Black Clock of Time czarny/ciemny człon czasu pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>pol adult entertainer artystka erotyczna pro closed no
4 Apr 7 '11 eng>pol clockwise wipe roletka pro closed no
- Mar 4 '11 eng>pol creative affairs dział kreacji pro open no
- Mar 2 '11 eng>pol street fighter to street fighter jak przystało na ulicznego wojownika pro open no
4 Aug 24 '10 eng>pol pursuit poszukiwanie pro closed ok
- May 24 '10 eng>pol booties cześć dzidziuś, jak tam leci? pro closed no
- May 6 '10 eng>pol throw a bone (słowa) na pocieszenie pro closed no
- Nov 1 '09 eng>pol It is a slippery wet pig of a movie wymyka się definicji pro closed no
4 Oct 18 '09 eng>pol mirror impact może się nam udzielić pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>pol take the high road podąża drogą dyplomacji pro closed no
4 Sep 19 '09 pol>eng wyre�yserowa� Pendereckiego staging/directing Penderecki pro closed no
- Apr 5 '09 eng>pol government nanny opiekunka finansowana przez rząd pro closed ok
- Mar 30 '09 pol>eng teatr zdarzeń true/actual events pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>pol supporting leg noga oporowa pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>pol slimmer odchudzająca się pro closed no
4 Oct 23 '08 pol>eng tzw. zdjęcia "uciekające" on location scenes pro closed no
- Sep 8 '08 eng>pol nuts fall off odpadaja srubki pro closed no
4 Apr 21 '08 eng>pol train / w slangu Wolisz jechać na piętrze czy na parterze? pro closed no
- Apr 17 '08 eng>pol off-kilter kompozycyjnie zaburzony / o zaburzonej kompozycji pro closed ok
4 Apr 6 '08 pol>eng bryty panels pro closed ok
- Mar 26 '08 pol>eng off-y produkcyjne outtakes pro closed ok
- Mar 26 '08 pol>eng surówki selects pro closed no
- Mar 16 '08 eng>pol creepy crawlies obrzydliwce/paskudy pro closed no
Asked | Open questions | Answered