https://www.proz.com/profile/773552?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=62&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '12 fra>esl tous bords confondus donde es difícil distinguir unos de otros pro closed ok
4 Mar 2 '12 fra>esl Personnes d’appartenance mixte personas de origen mixto/de razas mixtas pro closed no
4 May 3 '11 fra>esl La course au moins-disant... la carrera por la desprotección/el no respeto pro closed ok
- Feb 5 '11 fra>esl avoir nécessairement besoin no necesitan/precisamente/forzosamente/de sus consejos pro closed ok
- Feb 3 '11 fra>esl En ses lieux allí donde se encuentra pro closed ok
- Jan 31 '11 fra>esl Le balancier reviendra dans un autre équilibre el péndulo cambiará de equilibrio pro closed ok
- Jan 31 '11 fra>esl Induire des mentalités perverses formar mentalidades perversas pro closed ok
- Jan 21 '11 fra>esl s'imposer à lui VER pro closed ok
- Oct 30 '10 fra>esl combine pequeñas astucias/avivadas/sacar provecho pro closed ok
4 Feb 12 '10 esl>fra antes roja que rota plutôt rouge que brisée/déchirée/divisée pro closed no
- Feb 3 '10 fra>esl nouvelle donne mondiale nuevo orden internacional pro open no
4 Jan 17 '10 esl>fra con derechos et dans le respect de leurs droits pro closed no
- Oct 18 '09 fra>esl Titre marge VER pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>fra el Organismo Público de turno l'organisme Publique concerné pro closed no
- Nov 1 '08 esl>fra abrir los plazos On est à l'écoute pro closed ok
- Aug 12 '08 fra>esl en rue con la intención de pro closed ok
- Aug 7 '08 fra>esl la donne una nueva situación pro closed no
- Jul 21 '08 fra>esl ver entre ** se alinearon en una asfixiante posición pro closed ok
- Jun 30 '08 fra>esl passer le temoin pasar la posta pro closed ok
3 Jun 25 '08 esl>fra sobre definitivos de 1997 sur la base des données (à ce sujet-là) de 1997 pro closed ok
4 Jun 1 '08 fra>esl conférences d'établissements asamblea/congreso de centros docentes pro closed ok
- May 31 '08 fra>esl voir phrase Algunos piensan que, en cierto modo, este resultado más bien halagador... pro closed no
3 May 8 '08 esl>fra especies fiscales contributions directes fiscaux pro closed ok
4 Apr 29 '08 fra>esl taux de prélevements obligatoires tasas de retenciones obligatorias aumentadas pro closed ok
- Apr 29 '08 fra>esl système par répartition sistema de reparto solidario pro closed ok
- Apr 28 '08 fra>esl cette situation "rigidifie" les finances de l'Etat "congela" las finanzas del Estado pro closed ok
4 Apr 26 '08 fra>esl rappel de la loi Texto de la ley pro closed no
4 Apr 15 '08 esl>fra atenuante... les circonstances atténuantes pro closed no
4 Apr 12 '08 fra>esl poursuivre les travaux sur une base non contraignante, continuar con los trabajos (o seguir trabajando) sin apremios pro closed no
- Apr 9 '08 fra>esl prennent acte labran acta y toman nota pro closed no
- Apr 9 '08 fra>esl atout majeur suerte excepcional pro closed no
- Mar 31 '08 fra>esl état d’esprit d’assisté una mentalidad de persona beneficiada/asistida por el Estado pro closed ok
2 Mar 24 '08 fra>esl communautés d’agglomérations et de communes las áreas metropolitanas y los municipios pro closed no
- Mar 17 '08 fra>esl Les droits de permis à polluer sont plafonnés mais demain ils pourront être mis Ver frase pro closed ok
- Mar 17 '08 fra>esl soit en pointe esté en la vanguardia en la defensa de los derechos del hombre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered