GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:48 Oct 30, 2010 |
French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | trapicheos |
| ||
3 +2 | chanchullo |
| ||
4 +1 | triquiñuela/ estratagema/ subterfugio |
| ||
4 | maquinación |
| ||
4 | pequeñas astucias/avivadas/sacar provecho |
|
chanchullo Explanation: No se si funciona para America Latina... gatuperio, chanchullo, embrollo, lío, tapujo |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|