This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '12 ita>fra a venatura aperta à veine ouverte pro closed ok
- Jan 30 '12 ita>fra a sezione aperta o chiusa tôle galvanisée à section ouverte ou fermée pro closed no
4 Jan 12 '12 ita>fra all.vern.b aluminiium vernis blanc / aluminiium laqué blanc pro closed ok
- Apr 4 '11 ita>fra Fine corsa software (sia auto che manual, controllato allo scodamento). Fin de course logiciel pro open no
4 Mar 11 '11 ita>fra rifilati sui bordi avec bords coupés pro closed ok
- Nov 4 '10 fra>ita plot contatto / contatti pro open no
- Sep 17 '10 ita>fra sguscie di raccordo gaine de raccord pro closed no
4 Aug 25 '10 ita>fra il pavimento mosso D'aspect très flou et avec des nuances, le sol (/ le carrelage).... pro closed ok
- Aug 25 '10 ita>fra il pavimento risulta materico le sol (/ carrelage) trait ainsi à la matière pro closed ok
- Jul 30 '10 ita>fra macropiletta large bonde en céramique pro closed ok
4 Feb 17 '10 ita>fra fondarsi a pari granulometria se marient en une même granulométrie / dimension de grains pro closed ok
- Feb 9 '10 ita>fra � La produzione ceramica seleziona le piastrelle e le divide in toni La production céramique sélectionne les carreaux et les classe par ... pro closed no
- May 12 '09 ita>fra autopulenza autonettoyage pro closed ok
4 Mar 3 '09 fra>ita plot microcellette (aperte e intercomunicanti) / struttura “a cellula aperta” pro closed ok
4 Feb 20 '09 ita>fra ferro grigio fer gris pro closed ok
4 Feb 18 '08 ita>fra venatura rigata larga large veinure rayée / veinure rayée large pro closed ok
4 Feb 18 '08 ita>fra selezione semivenata peu veiné pro closed ok
- Jan 28 '08 ita>fra lamellare mix lamellaire mixte pro just_closed ok
4 Jan 28 '08 ita>fra con taglio a 45° avec coupe à 45 ° pro closed ok
4 Sep 27 '07 ita>fra campana cloche pro closed ok
- Sep 27 '07 ita>fra a spessore par couche pro just_closed no
4 Jul 9 '07 ita>fra tassello repère pro closed ok
- Jan 12 '07 fra>ita prise en main buona impugnatura pro closed ok
4 Dec 11 '06 eng>fra waterproof impregnates imprégnants résistant à l’eau pro closed ok
- Nov 13 '06 ita>fra muranese verre de Murano / ...typique de Murano pro closed ok
- Oct 5 '06 fra>ita pampille(s) nappina / nappine pro closed no
- Sep 21 '06 ita>fra contromarca contremarque pro just_closed no
- Sep 21 '06 ita>fra rulli serigrafici écrans sérigraphiques pro just_closed no
2 Sep 21 '06 ita>fra passaggi serigrafici in spessore passages sérigraphiques en épaisseur pro closed ok
- Aug 24 '06 fra>ita Rouleau bulles mousse rotolo di pluriboll / rotolo di pluriball pro closed ok
4 Jun 8 '06 ita>fra testata tête pro closed ok
4 Apr 23 '06 ita>ita di plastica / in plastica stesso senso pro closed ok
- Apr 17 '06 ita>fra mobili rivestiti meubles contreplaqués (/ plaqués) pro closed ok
1 Apr 17 '06 ita>fra (vernici applicate) con Vacuum verinis appliqués sous vide / transfert du vernis par dépression pro closed ok
- Apr 17 '06 ita>fra appassimento di vernici séchage de vernis pro closed ok
4 Apr 16 '06 ita>fra zona di prelievo/alette zone de prélèvement (zone de préhension) / ailettes pro closed ok
- Apr 16 '06 ita>fra rulliera di carico/scarico rouleau de chargement (/charge) / décharge pro closed ok
- Apr 13 '06 ita>fra un'assistenza accurata e capillare prima e dopo la vendita une assistance soignée (/scrupuleuse) sur un réseau capillaire, avant et après la vente pro closed ok
4 Apr 13 '06 ita>fra profili grezzi o verniciati bruts ou vernis / laqués pro closed ok
1 Apr 13 '06 ita>fra Gruppo pressore singolo con doppio precarico groupe presse simple avec double précharge pro closed ok
2 Apr 13 '06 ita>fra impianti per la finitura di/ impianti Installations pour la finition de panneaux / installations pro closed ok
- Apr 13 '06 ita>fra antine, porte e pannelli piani volets, portes et panneaux plats pro closed ok
- Feb 10 '06 fra>ita éclats de la vitre/ les vitres éclatées schegge della vetrata (/della lastra di vetro) / le vetrate scoppiate pro closed ok
4 Feb 6 '06 ita>fra loro sedi leurs sièges pro closed ok
- Jan 13 '06 eng>fra frustian ailes battantes pro closed ok
2 Jan 12 '06 eng>fra packed bed solid stator stator pro closed ok
4 Jan 7 '06 eng>fra stamp handles manche / poignée ergonomique du tampon pro closed ok
4 Dec 3 '05 eng>ita afterglowing bagliore residuo pro closed ok
4 Nov 23 '05 eng>fra target cible pro closed ok
- Oct 14 '05 ita>fra fresa integrale fraise intégrale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered