This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '09 eng>rus to network завязать полезные знакомства easy closed ok
4 Feb 7 '09 rus>eng Ti sovsem drygaja, a ya sovsem drygaja. You are totally different, and so am I. easy closed no
4 Feb 7 '09 rus>eng y menja vse pod kontrolem I've got everything under control easy closed no
- Feb 7 '08 eng>eng pretty much was extremely close to reaching decision easy closed no
4 Nov 24 '05 eng>eng our objective is to help your business tap the overseas market like no other. like no other business easy closed no
4 May 18 '05 eng>eng customer commits to the order that's right easy closed no
- May 13 '05 rus>eng ресторан "Летучий Голландец) в Санкт-Петербурге The Flying Dutchman easy closed no
- Mar 29 '05 eng>eng I am committed to ongoing professional development at XX as it is a career... ...professional growth at XX -- the career that I want to sink my teeth into easy closed no
4 Mar 24 '05 rus>eng завершать все дела I'm about to complete all my tasks and starting to write to Mr. C regarding... easy closed no
4 Feb 9 '05 eng>eng sentence he's sending not just money, but also his love and his support easy closed no
4 Feb 8 '05 eng>eng walk-ins clients who walk in without making a reservation beforehand easy closed ok
- Feb 2 '05 eng>eng how much a dealing is making on the sale of how much a dealer (retail seller) earns per 1 car sale easy closed no
4 Feb 2 '05 rus>eng в свое время some time ago / at some point (in the past) easy closed ok
- Nov 22 '04 eng>rus business function деловой прием, м. б. деловой банкет easy closed ok
- Nov 11 '04 eng>rus Проинформируйте пожалуйста нас получили ли Вы уже бизнес визу Please let us know if/whether you have obtained your business visa >>> easy closed ok
- Oct 20 '04 eng>rus "For the middle and upper-middle class {Filipino} is declasse," says Bien не катит, не котируется; вышло из моды; имеет низкий статус easy closed no
- Oct 20 '04 eng>rus Your investment in X has the potential of creating a very prosperous future for Инвестируя в X, вы потенциально обеспечиваете процветание в будущем ... easy closed no
- Sep 22 '04 rus>eng тур. виза может быть выдана максимум на 1 месяц a tourist visa can be issued for a period of a maximum of one month easy closed ok
4 Aug 12 '04 eng>rus upcomming meeting предстоящая встреча, предстоящее собрание easy closed ok
- Aug 6 '04 rus>eng приглашает гражданина Великобритании посетить Россию с однократным визитом is extending an invitation to A CITIZEN of Great Britain for a one-time visit to Russia easy closed no
- Aug 6 '04 rus>eng подтверждение о приёме иностранного туриста confirmation of welcoming/receiving a foreign tourist easy closed no
- Aug 6 '04 rus>eng проживание и питание для туриста забронированы the tourist's meal and accomodation have been booked/reserved easy closed no
- Aug 6 '04 rus>eng город посещения the city of visit ИЛИ destination city easy closed no
- Jun 25 '04 eng>rus to whom it may concern Уважаемые господа (если в деловом письме) easy closed no
Asked | Open questions | Answered