This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '12 ita>fra Diporto nautico Navigation de plaisance pro closed no
- Apr 12 '12 ita>fra tempestivo réactive pro closed ok
4 Apr 6 '12 ita>fra spese di giro conto frais de virement pro closed ok
4 Apr 3 '12 ita>fra britanio britannium pro closed ok
- Feb 29 '12 ita>fra innanzi a me par devant moi pro closed no
- Jan 16 '12 ita>fra bagnasciuga ligne de flottaison pro closed ok
- Dec 14 '11 ita>fra spillamenti dérivations ; points de dérivation pro closed ok
4 Dec 14 '11 ita>fra arcere e archibugere archères et arquebusières pro closed ok
- Feb 17 '11 ita>fra multinazionale tascabile petite ou moyenne multinationale pro closed ok
- Feb 10 '11 ita>fra carico di lavoro système de résistance pro closed ok
- Feb 10 '11 ita>fra autotensionante mise en tension automatique pro closed ok
- Feb 10 '11 ita>fra Tubo in acciaio a sezione robusta tube en acier grosse section pro closed ok
4 Jan 30 '11 ita>fra codice otriato/ottriato code concédé ; code octroyé pro closed ok
- Nov 23 '10 fra>ita mettre les petit plats dans les grands fare le cose in grande stile pro closed no
4 Nov 22 '10 ita>fra flussaggio fluxage pro closed ok
4 Nov 19 '10 ita>fra allarmi di campo alarmes sur site pro closed ok
4 Nov 19 '10 ita>fra gestione trend gestion des projections à long terme pro closed ok
- Nov 19 '10 ita>fra non più procrastinabile il n'est plus possible de renvoyer pro closed ok
4 Nov 19 '10 ita>fra infrastrutture hardware infrastructures matérielles pro closed ok
4 Nov 19 '10 ita>fra Periferiche di regolazione (unités) périiphériques de réglage pro closed ok
4 Nov 18 '10 ita>fra staffe di aggancio étriers de fixation ; brides de fixation pro closed ok
4 Nov 16 '10 ita>fra uscita Open Collector di mancanza 220V sortie Open Collector absence alimentation 220 V pro closed ok
4 Nov 16 '10 ita>fra linea seriale digitale ligne sérielle numérique pro closed ok
4 Oct 30 '10 ita>fra tuta protettiva trivalente combinaison de protection NBC pro closed ok
4 Sep 28 '10 ita>fra f.s. fond d'échelle pro closed ok
4 Sep 22 '10 ita>fra guide ad omega rails oméga pro closed ok
4 Sep 21 '10 ita>fra alternative di colore choix de coloris pro closed ok
- Sep 21 '10 ita>fra interpreta in chiave moderna revisite en version moderne pro closed ok
3 Aug 30 '10 ita>fra posizionare a parete fixer (les pièces) au mur pro closed ok
- Aug 3 '10 ita>fra braccio condotto bras entraîné pro closed ok
4 Jun 6 '10 ita>fra legnomagnesite laine de bois compressée liée à la magnésie pro closed ok
4 Jun 6 '10 ita>fra autoportanti autoporteurs pro closed ok
4 Jun 6 '10 ita>fra angoliere e quant’altro per movimentare la zona sottopensili éléments d'ange et autres accessoires muraux pour libérer l'espace du plan de travail pro closed ok
4 Jun 6 '10 ita>fra chiusura ammortizzata a doppio soft closing double système de fermeture amortie et silencieuse pro closed ok
- Apr 20 '10 fra>ita plans de OB toit schemi per struttura in legno tetto pro closed ok
4 Apr 19 '10 fra>ita PH Plancher Haut pro closed ok
4 Feb 26 '10 ita>fra conduttori caldaie 1° grado conducteurs de chaudière de 1er niveau pro closed ok
4 Feb 26 '10 ita>fra aspo dérouleur pro closed ok
4 Feb 22 '10 ita>fra testa a caduta tête de décintrement pro closed ok
4 Feb 22 '10 ita>fra orditura solivage pro closed ok
4 Feb 17 '10 ita>fra sisemi divisori in legno locale grezzo systèmes de partition en bois brut local pro closed ok
- Nov 19 '09 ita>fra erogazione limite la puissance du moteur / transmise par le moteur pro closed ok
- Sep 17 '09 ita>fra sindaco effettivo commissaire au compte titulaire pro closed ok
- Aug 24 '09 ita>fra materiali e attrezzature a supporto matériels et équipements à disposition/disponibles pro closed ok
- Aug 24 '09 ita>fra accusare ingiustamente accuser à tort pro closed ok
- May 16 '09 ita>fra viscosità 50 ÷ 600 cSt t.a. viscosité 50 ÷ 600 cSt à 25°C / température ambiante pro closed ok
- Apr 20 '09 ita>fra Pro Loco office du tourisme pro closed ok
- Apr 16 '09 ita>fra affitto e locazione location et bail pro closed ok
4 Apr 6 '09 ita>fra Nella pagina a fianco page ci-contre pro closed ok
- Apr 1 '09 ita>fra fusione di ottone laiton fondu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered