13:56 Feb 29, 2012 |
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Madeleine Rossi Switzerland Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Présents devant moi Explanation: ou Sont présents devant moi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
par devant moi notaire Explanation: ... expression consacrée! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
par devant nous / moi Explanation: "par devant nous" ou dans les actes plus récents "par devant moi" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Par devant moi Explanation: ............ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Par devant Nous Explanation: Voir : Un premier modèle D'ACTE DE DONATION MOBILIERE L'AN DEUX MIL … Le Par devant Nous, # notaire résidant à #. ONT COMPARU : M. Ci-après dénommé "le donateur". Le donateur a, par les présentes, déclaré faire donation entre vifs avec garantie solidaire de tous troubles et évictions, conformément aux articles 894 et 931 et suivants du Code civil à son neveu... http://www.modeleactedonation.blogspot.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
par-devant moi Explanation: * |
| |