This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '21 eng>ita forced into a step mi ha obbligata a fare un passo pro closed no
- Mar 14 '11 eng>ita slummed it scorrazzare nei bassifondi pro closed no
- Mar 13 '11 eng>ita is all about di questo che è fatta pro closed no
4 Mar 13 '11 eng>ita steady spurts fiotti costanti pro closed ok
4 Mar 7 '11 eng>ita crack of the bum fessura tra le natiche pro closed ok
- Mar 6 '11 eng>ita be far more for having gone e lo sei molto di più per il fatto che se ne siano andati pro closed no
- May 6 '10 eng>ita proof of postage Il sostenimento delle spese postali/affrancatura pro closed ok
4 May 2 '10 eng>ita rags to suck on copertina da succhiare pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>ita we must finish a agreement dobbiamo giungere a un accordo pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>ita Kickoff / Handshake Meeting Incontro inaugurale/conclusivo pro closed ok
- Feb 26 '10 eng>ita bottoms up Tutto d'un fiato/buttalo giù pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>ita had back avevano/in loro possesso pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>ita hugging kind of person persona da abbracciare/da abbracci pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>ita got packed anche lei ha preso il suo avere/una strigliata/tirata di orecchie pro open no
- Jul 8 '09 eng>ita is a double-edged sword lama a doppio taglio pro closed ok
4 Apr 28 '09 eng>ita progressive tax Imposta progressiva pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>ita sanctuaries rifugi pro closed ok
4 Dec 24 '08 eng>ita Velorium Boots stivali velorium pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>ita ratio proporzioni pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>ita warm-hearted tale una storia di affetto/bontà/buoni sentimenti pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>ita flapping wings ali battenti pro closed ok
4 Oct 7 '08 eng>ita official transcript of record Documento ufficiale per la certificazione delle attività svolte pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>ita "no win situation" situazione persa in partenza pro closed ok
4 Sep 15 '08 eng>ita co-op advertising pubblicità cooperativa pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>ita a six week block modulo/unità didattica di sei settimane pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>ita able day dei tempi in cui [...] erano capaci/in grado di... pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>ita in pool per utilizzo condiviso pro closed ok
4 Aug 14 '08 eng>ita SEA Ente statale per l'istruzione pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>ita charter school charter school/scuola pubblica indipendente pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>ita Curb stomp collo spezzato pro closed no
4 Jul 15 '08 eng>ita shift paddles cambio con comandi al volante pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>ita reckless endargerment delitto/reato contro l'incolumità pubblica pro closed ok
4 Jul 10 '08 eng>ita Everyone sticks their foot in their mouth on occasion. a volte capita a tutti di fare una gaffe pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>ita Kashubians casciubi pro closed ok
4 Jul 9 '08 eng>ita PLANTATION CASTLE castello dell'età delle plantation/colonizzazioni pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>ita toggle mute attiva/disattiva modalità silenziosa pro closed ok
3 Jul 4 '08 eng>ita a sweet deal worked out for himself si è riservato un dolcissimo trattamento pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>ita dark dipping chocolate cioccolato fondente nero pro closed no
- Jun 29 '08 eng>ita hot-honey-dribbling down a gang-plank come miele caldo che si smarca in area pro closed no
- Jun 30 '08 eng>ita grant-giving body organismo per la concessione di borse di studio pro closed no
- Jun 24 '08 eng>ita clear zone zona libera da ostacoli pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>ita blow right by gli volò accanto/con un soffio arrivò accanto a loro pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>ita comparative comparato/comparativo pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>ita Bounty Store banco dei cacciatori di taglie pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>ita offshore outsourcing and staffing esternalizzazione e reclutamento personale all'estero pro closed no
- Jun 14 '08 eng>ita tetravolos tetradramma (tetradrachm) pro closed no
4 Jun 11 '08 eng>ita cut it Non sei proprio tagliato a farmi da scudiero pro closed ok
4 Jun 6 '08 eng>ita signature event eventi di beneficenza/raccolta fondi pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>ita dogfight combattimento ravvicinato pro closed ok
4 May 21 '08 eng>ita wire networks reti cablate (collegate con cavi) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered