This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '10 eng>esl Type pf movement (mercancía) que sale pro open no
- Aug 11 '05 esl>eng caldo broth pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>esl stocks (en este contexto) existencias pro closed no
- Aug 4 '05 eng>esl harvest weather temporada de cosecha pro closed ok
4 Jul 28 '05 esl>eng mazo bunch pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>esl corn feed alimento de maíz pro closed no
- Jun 25 '05 eng>esl Cold Weather Parts piezas para el clima frío / temperaturas bajas pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>esl State Sales Use Tax No. "impuestos por uso" estatales / del estado pro closed no
- May 6 '05 esl>eng labor de gabinete the cabinet´s programs / promises / scheduled activities pro closed no
4 May 6 '05 esl>eng pomelo/toronja shaddock / grapefruit pro closed ok
4 Apr 4 '05 esl>eng los cafetales son de sombra coffee plantations best grown in the shade pro closed ok
- Apr 3 '05 eng>esl forest-farming labrar / cosechar los bosques / selvas pro closed no
- Apr 3 '05 eng>esl windbreaks obstáculos (cercas, árboles, laderas, etc.) para aminorar la fuerza del viento pro closed ok
- Apr 3 '05 eng>esl slopelands terrenos con pendientes y declives pro open no
- Apr 2 '05 eng>esl range terrenos / campos de terrenos pro open no
- Mar 23 '05 eng>esl browsing navegador /explorador (noun) - navegando / explorando (verbo) pro closed ok
- Mar 18 '05 eng>esl The media hype was more robust than the science el entusiasmo / publicidad exagerada fué más fuerte que la ciencia pro closed ok
- Mar 12 '05 eng>esl has drawn a line ha puestso (manifestado) un límite pro closed ok
4 Mar 12 '05 eng>esl consistency consistentemente / con la frecuencia necesaria pro closed ok
- Feb 27 '05 esl>eng acondicionamiento (see context) preparation for storage (could be air condition, special packaging, temperarture, etc.) pro closed ok
- Feb 15 '05 esl>eng retape (noun) refill (of cracks and crevices) pro closed ok
- Feb 9 '05 esl>eng campaña de la cebolla the onion campaign pro closed ok
- Feb 6 '05 esl>eng fertilización azufrada sulfured fertilization pro closed ok
4 Jan 30 '05 eng>esl the future good bienestar futuro pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>esl feed quality calidad del alimento pro closed ok
- Jan 29 '05 esl>eng ensayos de prescripción prescribed trials..... pro closed ok
- Jan 21 '05 eng>esl flowable (adjetivo) fluyente pro closed ok
4 Jan 18 '05 eng>esl hydro line tuberías / líneas de aguas (pueden ser aguas negras) pro closed ok
- Jan 18 '05 eng>esl building capacity desarrollar la capacidad pro closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl set-aside acres los acres separados / separar o distinguir los acres pro open no
- Oct 11 '04 eng>esl prescribed (see context) prescrito (horario) pro closed no
- Sep 20 '04 esl>eng cuota de implementación implementation quota (fee) pro closed ok
- Sep 19 '04 eng>esl Douglas fir Dougla fir pro closed no
- Sep 19 '04 eng>esl growing stock inventario (de los pinos) en crecimiento (aumento) pro closed ok
4 Sep 11 '04 eng>esl service activities actividades de los servicios / actividades de servicios pro closed ok
4 Sep 11 '04 eng>esl float-pipes tuberías a flote pro closed ok
3 Sep 11 '04 eng>esl draught-free libre de aire pro closed ok
- Aug 27 '04 esl>eng expedientes hay que realizarlos must undergo throught the classic method / will have to use the classic method pro closed ok
- May 26 '04 eng>esl soil-borne hongos patogénicos procedentes de la tierra pro closed ok
- May 26 '04 eng>esl standard clear plastic mulch plástico transparente (polietileno) stándard de deshechos de vegetales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered