This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 '10 eng>esl remain engaged Me gusta tu sugerencia...."manténgase en contacto" easy closed ok
- Jul 13 '09 eng>esl backdata datos / registros anteriores de (las) opciones de acciones easy closed no
- Jul 12 '09 eng>esl government matching subsidio / contraparte del gobierno easy closed ok
- Jul 10 '09 eng>esl to support local vendor inquiries para brindarle (el) apoyo a los proveedores locales... easy closed ok
- Apr 11 '08 eng>esl accumulated other comprehensive income otros ingresos globales acumulados.. easy open no
4 Apr 30 '07 eng>esl Tax home amount impuesto de destino easy closed ok
4 Apr 30 '07 eng>esl defense contract spending jumped more than 10 percent los gastos en contratos de (la industria) defensa tuvieron un incremento de más del 10 por ciento... easy closed ok
4 Apr 30 '07 eng>esl contracts awarded to the largest defense companies contratos adjudicados a (las)grandes compañías de defensa easy closed no
- Mar 22 '07 eng>esl cable TV box company, un compañía de Cable TV easy closed ok
- Mar 22 '07 eng>esl It’s not your grandfather’s Cisco ya no es el antiguo cisco (que se conocía)... easy closed no
4 Mar 22 '07 eng>esl share acción easy closed ok
- Oct 30 '06 esl>eng letra de cambio, letra de banco bill of exchange, bank draft easy closed ok
- Oct 23 '06 eng>esl background risk riesgo por antecedentes easy closed no
4 Oct 7 '06 esl>eng estando su continuidad sujeta a la existencia de proyectos lo financien and the continuity of their contracts will be subject to the availability of projects that... easy closed ok
4 Aug 1 '06 eng>esl globex trade transacciones Globex easy closed ok
- Jul 30 '06 esl>eng salir de fábrica un producto sale al mercado / sale de producción / etc. easy open no
3 Jul 16 '06 eng>esl underlying fundamentals fundamentos subyacentes de valorizaciones razonables easy closed ok
- May 13 '06 esl>eng conducto regular usual / regular conduits easy closed ok
NP May 8 '06 eng>esl opinion of counsel opinión de abogado / asesor jurídico easy closed ok
4 Apr 13 '06 eng>esl Interest Rate MAY NOT be based on the Index and Margin used to make later adjust la tasa de interés no podrá basarse en el índex y margen utilizado... easy closed ok
4 Apr 12 '06 eng>esl work-for-charge trabajos contratados / por contrato (remunerados) easy closed ok
NP Apr 10 '06 esl>eng producto trocado exchanged / bartered / traded / changed easy open no
- Mar 31 '06 esl>eng CAPITALIZACION DE CUENTAS account capitalization easy open no
4 Feb 16 '06 eng>esl Our standard payment terms are NET30. nuestros términos de pagos estándar son neto a 30 días., easy closed ok
4 Feb 14 '06 esl>eng desarrollo de productos propios development of own (in-house) products easy closed ok
NP Feb 1 '06 esl>eng cooperativista members (of the cooperative) easy closed ok
- Jan 30 '06 eng>esl custody and bailment of goods custodia y entrega de bienes easy open no
- Jan 13 '06 eng>esl Login to your account to manage current and past orders. accese / entre a su cuenta para administrar sus órdenes actuales y pasadas easy closed ok
- Jan 2 '06 eng>esl money grow cómo multiplicar su dinero / cómo hacer que rinda y crezca su dinero easy closed ok
- Dec 25 '05 eng>esl one time commission clean up comisión de liquiidación final easy closed no
4 Dec 21 '05 eng>esl account relationship la relación de cuenta(s) easy closed ok
- Dec 21 '05 eng>esl Allow Residential Property de permitir propiedad(es) residencial(es) (para ser incluídos) en los SIPPs easy closed ok
4 Dec 21 '05 eng>esl Receive special ticket offers for presales, discounts, auction events ... reciba ofertas especiales de preventas de boletos, descuentos, eventos de subastas / remates... easy closed ok
- Dec 9 '05 eng>esl up-front disclosures divulgaciones / declaraciones / información anticipada (por adelantado) easy closed no
- Oct 10 '05 eng>esl Account for 60 to 75% of jobs in most the member countries son los responsables por el 60 - 75% de los puestos de trabajo en la mayoría de los países miembros. easy closed no
- Sep 14 '05 eng>esl treat procesado / negociado por Francia easy closed no
NP Sep 14 '05 eng>esl damage liquidation liquidación / finiquito por daños easy closed no
4 Aug 9 '05 eng>esl relevant securities valores aplicables / pertinentes easy closed ok
4 Aug 8 '05 eng>esl with ....... offering mientras está correcto... easy closed ok
4 Aug 7 '05 eng>esl to be about as close to risk-free una de las inversiones más cercanas al / zero riesgo" / a prácticamente ningún riesgo easy closed ok
- Aug 6 '05 esl>eng A fin de crear valor e implementar su visión operativa en cada negocio del grupo with the objective of creating value and implement the company´s vision in each of the businesses of easy closed ok
- Aug 5 '05 esl>eng Producto de la venta is the result of the sales of fixed assets easy closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng lo voy a mandar por cobrar I will send (the package) COD easy closed ok
- Aug 3 '05 esl>eng arancel duty easy closed ok
- Aug 1 '05 eng>esl Claim Settlement Agreement and Release acuerdo de arreglo y liberación de / del reclamo easy open no
- Aug 1 '05 eng>esl consensus-seeking skills consenso en la búsqueda de habilidades easy closed ok
4 Aug 1 '05 eng>esl Depositing Party la parte (X) que deposita las acciones easy closed ok
4 Aug 1 '05 eng>esl outstanding en circulación (acciones emitidas y en circulación) easy closed ok
- Jul 29 '05 eng>esl unaccountable, corporate-led sin responsabilidad, dirigida por empresas y.... easy closed ok
- Jul 29 '05 eng>esl leading up la semana del 16-17 de abril de 2000 easy closed ok
Asked | Open questions | Answered