This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '22 eng>pol those who hustle rozpychają się łokciami pro closed no
1 Aug 23 '20 eng>pol support bubble grupa wsparcia, wspierająca, wspomagająca pro closed ok
- Jun 22 '20 eng>pol vulnerability (here) pokonanie obawy przed okazaniem słabości pro closed no
- Jun 8 '19 pol>eng oprawa tabernakulum tabernacle framing pro closed ok
4 Jul 24 '18 eng>pol airheads puste głowy pro closed ok
- Sep 13 '17 eng>pol bootstrap economics ekonomia "Pomóż sobie sam" pro open no
- May 18 '17 pol>eng parantele connections pro closed ok
- May 7 '17 eng>pol What gives, man? Co się dzieje, człowieku? pro closed ok
4 Sep 22 '16 eng>pol Translation and Interpreting: Connecting Worlds Tłumaczenia ustne i pisemne: łączymy różne światy pro closed ok
- Jun 23 '16 pol>eng ustawowe domnimanie zarządu implied authority pro open no
- Feb 18 '16 eng>pol eyes on sth oko kosumenta na produkcie pro closed ok
- Jan 20 '16 pol>eng kultura rozmowy conversation style pro closed ok
- Mar 8 '15 pol>eng soczyste (kolory/odcienie) deep colors pro closed no
- Sep 8 '13 pol>eng zaklęty w czymś incarnated pro open no
- Apr 18 '13 eng>pol in-house engineer pracownik techniczny pro closed ok
4 Apr 15 '13 pol>eng Opera Mleczana Milk Opera pro closed ok
2 Sep 29 '12 eng>pol fair share spędziłem z nią dość dużo czasu pro closed ok
- Sep 23 '12 pol>eng sala widowiskowo-koncertowa „Gedania” Multipurpose entertainment hall "Gedania" pro closed ok
- Jul 2 '12 eng>pol set apart wyróżniane pro closed ok
- Feb 7 '12 eng>pol the faint of heart ci o słabych sercach pro closed no
4 Sep 8 '11 pol>eng wokalistyka Vocal Arts pro closed ok
- Aug 29 '11 pol>eng merytoryczny patron substantive advisor pro closed no
- May 6 '11 eng>pol watery bowel wodnisty stolec pro closed ok
4 Apr 8 '11 eng>pol naturally vs. instinctively z natury pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>pol High Times, Hard Contract Trudne życie na wyżynach pro closed no
4 Oct 11 '10 eng>pol SIGHTING ...po raz pierwszy zobaczyliśmy... pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>pol establish us in a community znależć swoje miejsce w środowisku pro closed no
4 Jan 8 '10 eng>pol getting on with life zakłóca normalny tryb życia pro closed ok
- Jan 2 '10 pol>eng wszędzie jest blisko near everything pro closed ok
4 Oct 2 '09 eng>pol curvaceous (tu) łagodne, przyjemne, opływowe pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>pol giving me an attitude ...i niech ci się nie zdaje, że możesz mi podskoczyć pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>pol lend themselves to mogą prowadzić do.../być wykorzystane... pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>pol beat about bush nie bawisz się w podchody pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>pol handfast zaklepanie pro closed no
- Jan 30 '09 pol>eng reportaż problemowy feature story/article pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>pol whacked out wyciął/zniszczył/walnął pro open no
4 Jan 29 '09 eng>pol Have you gone desk on me? woilisz siedzieć za biurkiem/ wolisz przerzucać papierki/porzuciłaś mnie dla biurka pro closed ok
NP Jan 20 '09 eng>pol slipper-holder Nosiciel pantofli pro open no
- Dec 9 '08 pol>eng niech żyje bal Let's have some fun. pro closed ok
- Dec 3 '08 pol>eng na dobrą sprawę honestly pro closed ok
4 Nov 29 '08 eng>pol leaves you prone naraża na/powoduje skłonność do/czyni podatnym pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>pol naif naiwniak pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>pol transcend przysłaniała pro closed no
- Aug 25 '08 eng>pol shipping interests udziały w przedsiębiorstawch żeglugowych pro closed no
- Aug 25 '08 eng>pol to ring a peal over sb zrobił mu piekło pro closed no
- Aug 17 '08 eng>pol industry przemysł pro closed no
4 Aug 15 '08 eng>pol tuck in one's chin schowaj podbródek pro closed ok
- Apr 29 '08 eng>pol follow-up stories artykuły kontynuujące pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>pol body bag pokrowiec na zwłoki pro closed no
- Mar 16 '08 eng>pol creepy crawlies pełzające obrzydlistwa pro closed no
Asked | Open questions | Answered