This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '22 fra>deu porte-forte für den Erfolg der Leistung eines Dritten einstehende Person pro closed ok
- Jun 21 '21 deu>fra Berufungsgründen vocations successorales pro closed ok
4 May 18 '21 fra>deu délegation de service public Übertragung öffentlicher Dienstleistungen/Aufgaben pro closed ok
- Jul 24 '20 fra>deu ne pas avoir à supporter les dispositions de l’article xxx Damit soll eine Freistellung von Artikel XXX erzielt werden pro closed no
4 Oct 17 '17 fra>deu L’état de siège ou d’urgence constitutionnalisé Konstitutionalisierung des Notstands pro closed ok
4 May 23 '17 deu>fra Erklärung des Mieters zu seiner Person identité du locataire pro closed ok
- May 18 '17 deu>fra Mittel choix/possibilité pro just_closed no
4 May 17 '17 deu>fra Unklarheiten reklamieren invoquer un manque de clarté pro closed ok
4 Nov 2 '16 fra>deu gestionnaire Sachbearbeiter pro closed ok
4 Sep 14 '16 fra>deu sursis total zur Bewährung ausgesetzt pro closed ok
4 Jul 15 '16 deu>fra Beschäftigungsgrad taux d'activité individuel pro closed ok
4 Mar 10 '16 fra>deu amende administrative pécuniaire Bußgeld pro closed ok
4 Nov 19 '14 fra>deu déclaration au passif Anmeldung zur Insolvenztabelle pro closed ok
4 Nov 19 '14 deu>fra Rückentleih réembauche pro closed ok
4 Feb 5 '13 fra>deu CAHIER DES CHARGES DE REFERENCEMENT, ET D’APPROVISIONNEMENT XY – ANNEE 201 Lastenheft für die Einlistung von Artikeln und für die Belieferung von XY pro closed ok
- Nov 19 '12 fra>deu mobilité fonctionnelle Polyvalenz pro closed ok
4 Feb 22 '11 fra>deu congés payés incidents Urlaubsersatzleistungen pro closed ok
4 Feb 15 '11 deu>fra wirkt nicht nach n'a pas de force obligatoire pro closed ok
4 Jan 21 '11 deu>fra zuständige Dezernentin des Hauses [hier Staatsanwaltschaft] responsable de service / de ressort pro closed ok
4 Jul 7 '10 fra>deu contrats Madelin Rentenzusatzversicherung im Rahmen des Madelin-Gesetzes pro closed ok
4 Jul 1 '10 deu>fra mit Leben gefüllt faire vivre (l'esprit de la loi) pro closed ok
4 May 18 '10 fra>deu Attestation nominative Einzelbescheinigung pro closed ok
4 May 4 '10 fra>deu servitude de stationnement Pakplatznutzungsrecht pro closed ok
4 May 1 '10 deu>fra zu Protokoll des Gerichts gegeben werden être consigné dans la feuille d'audience pro closed ok
4 Apr 30 '10 deu>fra Betrieblicher zusammenhang contexte opérationnel pro closed ok
4 Apr 28 '10 fra>deu autorité patronale Weisungsbefugnis des Arbeitgebers pro closed ok
- Apr 16 '10 fra>deu commande litigieuse strittige Bestellung pro closed ok
- Mar 29 '10 deu>fra Sorgfaltspflicht obligation de précaution pro closed no
- Mar 2 '10 fra>deu plan général d'affectation (PGA) Richtplan pro closed ok
- Mar 2 '10 deu>fra nicht näher differenziert non spécifié pro closed ok
4 Jan 17 '10 deu>fra Ausknickverhalten comportement au flambage pro closed ok
- Jan 16 '10 deu>fra Diese Ausfertigung ist rechtskräftig und vollstreckbar Cette copie/grosse est exécutoire pro closed ok
- Jan 13 '10 fra>deu désigné ernannt pro closed ok
- Jan 13 '10 deu>fra bedruckt appliqué pro closed ok
4 Nov 13 '09 deu>fra bis zum erfolgreichen Abschluss dieser Bemühungen jusqu'à l'aboutissement de ces efforts pro closed ok
- Oct 28 '09 deu>fra Selbstkostenerstattungspreis - Selbstkostenfestpreis prix de revient réel - prix de revient forfaitaire pro open no
Asked | Open questions | Answered