This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '23 fra>deu Cardia : à 41 cm des AD Zahnbögen pro closed ok
- Jan 9 '23 deu>fra bei guter Einstellung en cas de bonne prise en charge/stabilisation [de l'asthme] pro closed no
- May 29 '22 fra>deu Désinfection des Surfaces par Voie Aérienne (DSVA) aerogene Desinfektion pro closed ok
4 Mar 11 '22 fra>deu fil Faden/Fadenmarkierung pro closed ok
4 Mar 11 '22 fra>deu recoupe profonde tiefe Reexzision pro closed ok
- Jan 4 '22 deu>fra schwerwiegenden Anstiege von Transaminasenwerte augmentations significatives des transaminases pro closed no
4 Feb 25 '21 fra>deu événement sentinelle Sentinel-Event pro closed ok
- Oct 6 '20 fra>deu filière Station (akutpsychiatrische) pro closed ok
4 Oct 6 '20 fra>deu pathologies vasculaires aortiques Erkrankungen der Aorta / Aortenpathologien pro closed ok
- Sep 17 '20 fra>deu "l'orage" de la maladie Sturm pro closed ok
4 Sep 2 '20 fra>deu implémentation d'une visite médicale organisée Durchführung einer systematischen ärztlichen Visite pro closed ok
4 Jul 3 '20 deu>fra baldmöglichste Kostengutsprache de confirmer la prise en charge pro closed ok
- Jun 26 '20 fra>deu rester en apnée expiratoire vollständig ausatmen und dann den Atem anhalten pro closed ok
4 Jun 3 '20 fra>deu s’asseoir en « trépied » mit den Händen abgestützt sitzen pro closed ok
4 May 18 '20 deu>fra fixe Atemwegsobstruktion obstruction chronique des voies respiratoires pro closed ok
4 May 16 '20 deu>fra AER taux annuel d'exacerbation pro closed ok
4 May 15 '20 deu>fra Wurminfektionen helminthiases pro closed ok
- May 7 '20 fra>deu cerveau profond Kernbereich des Gehirns pro closed ok
- Apr 16 '20 fra>deu gestes barrières Verhaltensregeln und -empfehlungen zum Schutz pro closed ok
- Mar 9 '20 fra>deu souffleur d'air ou plumeau à gaz comprimé Druckgasspray pro open no
- Oct 30 '19 deu>fra sehr wirksame Nachfolgetherapien traitements très efficaces de deuxième ou troisième intention pro closed no
- Oct 23 '19 fra>deu gouvernant Pflegedienstleiter pro open no
- Oct 19 '18 deu>fra propensity-score matched Kohorten mittels Propensity Score gematchte Kohorten pro just_closed no
4 Oct 1 '18 fra>deu régime d'éviction Ausschlussdiät pro closed ok
4 Jun 15 '18 deu>fra Bei entsprechender klinischer Fragestellung contexte/problématique clinique pro closed no
4 Jun 13 '18 deu>fra Missempfindungen bei umschriebenen Beinverletzungen paresthésie à la suite de blessures/lésions circonscrites à la jambe pro closed no
4 May 18 '18 deu>fra den Abschnitt der Darmausleitung localisation d'une stomie pro closed no
4 Jan 17 '18 fra>deu panier des actes medizinisches Leistungspaket pro closed no
4 Jan 16 '18 deu>fra Abstrich concession pro closed ok
4 Nov 22 '17 fra>deu plots Becher pro closed ok
4 Oct 6 '17 deu>fra ohne zytogenetische Hochrisikokonstellation en l'absence d'anomalies cytogénétiques à haut risque pro closed ok
4 Oct 6 '17 deu>fra immer dezidierteren genetischen Subklassifizierung une sous-classification de plus en plus pointue/spécifique pro closed ok
- Oct 6 '17 deu>fra biologisch fitter Patienten patients en bonne santé pro closed no
- Jul 6 '17 deu>fra Kalzium-Umsatz remodelage osseux pro just_closed no
4 May 1 '17 deu>fra unterhaltsam/Unterhaltungsphilosophie pseudo-philosophie pro closed ok
4 Oct 1 '16 deu>fra Schrumpfniere atrophie rénale pro closed ok
4 Sep 19 '16 fra>deu mousse haute résilience HR-Schaum pro closed ok
4 Aug 31 '16 fra>deu greffes d'apposition Transplantate zur Augmentation/für den Kieferknochenaufbau pro closed ok
- Nov 10 '15 fra>deu pression positve Druckausgleich herstellen pro closed ok
- Mar 13 '14 deu>fra Den Tagen mehr Leben geben mettre plus de vie dans les jours quand on ne peut ajouter des jours à la vie pro closed ok
4 Nov 10 '10 fra>deu infiltrats cellulitiques cellulitische Infiltrate pro closed ok
- Jul 2 '10 fra>deu bord d'excision Resektatrand pro closed ok
- May 21 '10 deu>fra Tubuli, Keimstrang mésenchyme spécifique des cordons sexuels pro closed ok
4 May 18 '10 deu>fra Heilmittel moyens thérapeutiques pro closed ok
4 May 3 '10 fra>deu drainage bronchique Bronchialdrainage pro closed ok
- Apr 16 '10 fra>deu verre mi-distance Glas für den mittleren Sehbereich pro closed ok
4 Mar 30 '10 deu>fra Shuntventilplatzhalter bouton calibreur de trachéostome pro closed ok
4 Jan 25 '10 deu>fra zur Unterstützung pour faciliter (l'assimilation du fructose) pro closed ok
- Oct 26 '09 deu>fra Pneumotitis Syndrome de Mendelson pro closed ok
Asked | Open questions | Answered