This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '19 deu>esl Kegelauswurf eyeccción del cono pro closed no
- Jun 4 '19 deu>esl Fadenaugen ojales para enhebrar hilos pro open no
- May 28 '19 deu>esl Ausstoßmaß espacio entre la herramienta y el apoyo en la máquina pro closed ok
- May 24 '19 deu>esl glatt (in diesem Kontext) para garantizar una "perforación lisa" pro closed ok
- May 20 '19 deu>esl welche (siehe bitte Kontext!) determinadas pro closed no
4 May 10 '19 deu>esl Matrizenschale yo emplearía "cavidad" pro closed ok
4 May 8 '19 deu>esl Sicherheits-Schallschutzhaus cerramiento de seguridad a prueba de sonido pro closed ok
4 May 2 '19 deu>esl Vorlegezylinder cilindro de posicionamiento previo pro closed ok
4 Jan 28 '16 deu>esl Unternehmen aus Produktion und Handel Emptesas de las áreas de producción y comercialización pro closed ok
4 Jan 25 '16 deu>esl Formverschraubung racor para moldes pro closed no
4 Jan 25 '16 deu>esl Adsorptionsfallen trampas de adsorción pro closed no
4 Jan 23 '16 deu>esl Schneidenbelastung esfuerzo de corte pro closed no
4 Jan 15 '16 deu>esl Unterlaufwanne cuba de flujo de fondo pro closed ok
- Jan 15 '16 deu>esl Prallkasten caja de amortiguación hidráulica pro just_closed no
4 Dec 1 '15 deu>esl Laborknebelgriff-Schraube Tornillo de muletilla para laboratorio pro closed ok
- Nov 30 '15 deu>esl Allestester tester universal pro closed ok
- Nov 24 '15 deu>esl Rillbild distribución de estriado pro just_closed no
4 Nov 21 '15 deu>esl volumetrischer Klebstoffauftrag aplicación volumétrica de adhesivo pro closed no
4 Nov 16 '15 deu>esl verstemmen calafatear pro closed ok
- Nov 13 '15 deu>esl durchbrechen colapsar pro closed ok
- Nov 10 '15 deu>esl Falls für mehrere Lieferantenstandorte identische Angaben gemacht werden sollen En caso de que se indiquen datos idénticos para varios emplazamientos de proveedores pro closed no
- Oct 27 '15 deu>esl Durchhangregelung regulación de velocidad de pasaje pro closed ok
4 Oct 16 '15 deu>esl Portfolio Portfolio pro closed no
- Apr 4 '15 deu>esl Nutzdrehzahl Revoluciones útiles pro closed ok
4 Mar 18 '15 deu>esl Klappharke rastrillo/reja plegable pro closed ok
4 Mar 18 '15 deu>esl Wehrsteuerung control de diques pro closed ok
4 Dec 16 '14 deu>esl Lagenblech mesa de armado de camadas pro closed no
- Dec 11 '14 deu>esl Vorlaufzeit Tiempo de espera pro closed ok
4 Nov 23 '14 deu>esl Teichmönch caseta o caja reguladora de nivel pro closed ok
4 Nov 21 '14 deu>esl Fliegl-anhänger Acoplados (o remolques) Fliegl pro closed ok
4 Nov 19 '14 deu>esl Gärröhrchen Tubo regulador de presión (de fermentación) pro closed ok
4 Nov 16 '14 deu>esl Beizpassivieren pasivar por decapado pro closed ok
4 Nov 14 '14 deu>esl Ablegemaschine máquina distribuidora pro closed ok
4 Nov 13 '14 deu>esl gez. azucarado pro closed ok
2 Nov 7 '14 deu>esl Aufhaldung almacenamiento en pilas pro closed ok
4 Nov 7 '14 deu>esl Kellerbier cerveza sin filtrar de baja fermentación pro closed ok
- Nov 7 '14 deu>esl nachgeschaltete Ausrüstung equipamiento montado a contunuación pro closed ok
- Nov 4 '14 deu>esl Durchsteckkühler enfriador continuo pro closed ok
- Nov 2 '14 deu>esl Vordraht alambre preestirado pro closed ok
4 Oct 31 '14 deu>esl Nadelmatte colchoneta o alfombrilla aislante de fibra de vidrio pro closed ok
4 Oct 30 '14 deu>esl Nachtragung complementación pro closed ok
4 Oct 30 '14 deu>esl von Beruf Dipl. Ing. Brauereiwesen de profesión Ingeniero Diplomado en Tecnología Cervecera pro closed ok
4 Oct 30 '14 deu>esl Stufenumformung conformación de etapas o niveles pro closed ok
4 Oct 30 '14 deu>esl Hafenschmelze fundición en crisol pro closed ok
- Aug 28 '14 deu>esl Legebreite anchura de plegado pro just_closed no
- Aug 28 '14 deu>esl Vliesleger plegadora de vellón pro just_closed no
4 Aug 26 '14 deu>esl Fett öffnen ver explanation pro closed ok
- Aug 25 '14 deu>esl Individuell in der Anforderung preciso en la exigencia pro closed ok
4 Aug 21 '14 deu>esl durchbrennnen se quema (funde) pro closed no
- Aug 17 '14 deu>esl Kurzzeittimer temporizador de tiempo corto pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered