This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 14 '06 deu>por Lastmomentbegrenzer limitador do momento de carga pro closed ok
2 Oct 14 '06 deu>por Hubkraftbegrenzer limitador da potência de elevação pro closed ok
4 Jun 1 '06 deu>por Nervenfasern, Sinneszelle, Augenlinse, Hornhaut s.u. pro closed no
- May 24 '06 deu>por StAV Standesamtsverband pro closed no
4 Mar 31 '06 deu>por Schnellspannkupplung acoplamento rápido pro closed ok
4 Nov 30 '05 deu>por Doppelgelenk junta homocinética pro closed ok
4 Nov 18 '05 deu>por lange Liegzeiten der Halb- und Fertigerzeugnisse baixa rotatividade dos produtos acabados e semi-acabados pro closed ok
3 Nov 7 '05 deu>por Hardware-Normierung normalização de hardware pro closed no
- Jul 23 '05 deu>por Tastaturbelegung atribuição de um conjunto de caracteres ao teclado pro closed ok
4 Jul 15 '05 deu>por Rückdeckungsversicherung resseguro pro closed ok
4 Jul 15 '05 deu>por "im Namen des Volkes" em nome do povo pro closed ok
4 Jun 23 '05 deu>por Elektrofuchsschwanz serrote eléctrico pro closed ok
4 May 23 '05 deu>por Abfederung - Hauptfederung - Hilfsfedern suspensão de molas - suspensão principal - molas auxiliares pro closed ok
- May 23 '05 deu>por Nick und Wankbewegung oscilação longitudinal e oscilação transversal pro closed ok
4 Mar 4 '05 deu>por Zielkurs preço-alvo (price trarget) pro closed ok
4 May 19 '04 deu>por Spielfilm filme de longa metragem pro closed ok
3 May 13 '04 deu>por Mobile Datenerfassung und Übertragung registo e transmissão de dados pro closed ok
4 May 6 '04 deu>por Österreichische Akronyme - bitte siehe unten siehe unten pro closed no
4 Mar 25 '04 deu>por Thermoschleuse cais de carga/descarga termo-isolado pro closed ok
2 Feb 22 '04 deu>por frase pergunta à qual (a pessoa/parte presente) respondeu negativamente. pro closed no
4 Feb 17 '04 deu>por Garantieleistungen assistência (técnica) ao abrigo da garantia pro closed ok
2 Feb 15 '04 deu>por Störeinkopplung acoplamento de interferências pro closed no
1 Feb 4 '04 deu>por Forderungen aus Lieferungen und Leistungen créditos resultantes de vendas e de prestações de serviços pro closed ok
- Jan 28 '04 deu>por Betriebsstärtenerwerbering Betriebsstätenerwerberin pro closed ok
Asked | Open questions | Answered