This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '20 eng>chi marine litter 海洋垃圾 pro open no
- Jul 29 '20 eng>chi hedonic treadmill 快乐跑步机 pro open no
4 Oct 25 '17 eng>chi on the floor 在办公室 pro closed ok
- Sep 12 '17 eng>chi Enabling development 权宜之计 pro closed ok
- Jul 23 '17 chi>eng 现代人的内心空虚 Void from inside easy closed no
- Jul 22 '17 eng>chi repeat call 重复来访，复查 pro open no
- Nov 30 '15 eng>eng top up from USD$50 （每人）每天最低50美元 easy just_closed no
- Apr 17 '13 eng>chi que sara sara 随它去吧 pro closed no
4 Nov 19 '12 eng>chi speak in concrete terms 用确切内容（数字）讲话， pro closed no
4 Jul 8 '12 eng>chi Left justify 左对齐 pro closed no
4 Jun 4 '12 eng>chi range facility range工具,区间工具,范围工具 pro closed no
4 Jun 4 '12 eng>chi idiom 用语，习语 pro closed no
3 Jun 4 '12 eng>chi data mast 数据支撑 pro closed no
4 Apr 12 '12 eng>chi supersede 应如何翻译？ 以...为准 pro closed no
4 Mar 12 '12 eng>chi flow physics 流体物理 pro closed no
3 Feb 15 '12 eng>chi banner 横幅广告，条幅广告，旗帜广告 pro closed no
4 Feb 9 '12 eng>chi processes 操作，处理方式 pro closed ok
4 Feb 4 '12 eng>chi lives out its vision 身体力行，实现愿景 pro closed no
- Jan 16 '12 eng>chi alternative implementations of DLLs （在Linux上）提供dll替代方案 pro just_closed no
4 Dec 20 '11 eng>chi Swipe to rotate 双指滑动旋转 pro closed no
- Nov 22 '11 eng>chi TDS 总溶解固体 pro closed ok
- Aug 17 '11 eng>chi 星期八旅馆 8 weeks pro closed ok
- Jul 17 '11 chi>eng 在未成氣候前 before it gets full-fledged easy closed no
- Jun 10 '11 chi>eng 风险关口前移 take early precautions pro closed no
2 May 18 '11 eng>chi full-blown diabetes 糖尿病晚期 pro closed ok
- May 6 '11 eng>chi starting the billing process 协助客户支付充电费 pro just_closed no
4 May 6 '11 eng>chi reserve them during prime charging times 充电高峰期预定 pro closed ok
2 Mar 29 '11 eng>chi Salespeople are their own breed. 推销员自有一套 pro closed no
- Mar 25 '11 eng>chi color filter overlays 滤色器叠加（问题） pro just_closed no
- Mar 21 '11 eng>chi Read into 默认（条款） pro closed ok
4 Mar 22 '11 eng>chi gorilla arm effect 猩猩臂效应 pro closed ok
3 Mar 20 '11 eng>chi overlay 叠加层，覆盖层 pro closed no
4 Mar 20 '11 eng>chi spare 零件 pro closed no
4 Mar 19 '11 eng>chi Depreciation loading on 折旧率附加额，附加折旧，补提折旧 pro closed ok
- Dec 28 '10 eng>chi 请教 as per 放在日期前是什么意思 在 pro closed ok
4 Aug 27 '10 chi>eng 慢性亚毒性 chronic subtoxic pro closed ok
- Jul 7 '10 eng>chi funds portfolios 基金组合，基金一篮子计划 pro closed ok
4 May 6 '10 chi>eng 覆命 Report to the emperor pro closed no
- May 6 '10 chi>eng 精神粮食 food for the spirit easy closed no
4 Apr 7 '10 chi>eng 固摄 captured (maintained) by human body pro closed ok
4 Jan 5 '10 eng>chi press cuttings (and press officer) 剪报（剪报员） pro closed ok
4 Dec 20 '09 chi>eng 侵浆膜 invade(d) serous membrane pro closed ok
- Dec 20 '09 chi>eng 淋巴结未见转移癌 metastasis of absorbent glands not detected pro closed ok
- Dec 20 '09 chi>eng 细胞核大深染 anachromasis of the nucleus pro closed ok
- Dec 20 '09 chi>eng 腺样排列 adenoid alignment pro closed ok
4 Dec 20 '09 chi>eng 浸润性生长 infiltrative growth pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>chi protocol 協定 pro just_closed no
4 Nov 23 '09 chi>eng 肛管排气 blind enema pro closed ok
4 Nov 21 '09 eng>chi Indian conversion 印度语转换（印地语转换） pro closed no
- Oct 30 '09 chi>eng 羟酰甘氨酸代谢物 Hydroxyl-Gly metabolite pro closed ok
Asked | Open questions | Answered