https://www.proz.com/profile/64052?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=105&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 15 '09 por>fra Estes alunos estão distribuídos nas 21 turmas em andamento Ces élèves sont répartis entre les 21 classes (actuellement) actives. pro closed ok
4 Sep 10 '07 fra>por "Pour valoir ce que de droit" para os devidos fins pro closed ok
- Sep 4 '07 por>fra JCM Junta (?Civil e) Militar pro open no
- Jan 16 '07 fra>por il n'en demeure pas moins É VERDADE QUE .... MAS NEM POR ISSO (tal coisa) easy closed ok
- Aug 31 '06 por>fra apertar o cerco ne laisser aucune sortie (à quelqu'un) pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>por condominial approach sistema de saneamento usado pelos condomínios pro closed ok
- Jan 23 '06 fra>fra du / de pas naturel, il faut en douter. Voir explication pro closed ok
- Jan 3 '06 fra>por cap meta pro closed ok
4 Oct 29 '05 esl>fra Marcando Vidas Traverser des vies; Transformer des vies pro closed no
- Sep 21 '05 esl>fra nota de corte explication ... pro closed ok
- Aug 26 '05 fra>por n'est pas non plus sans rappeler Este tema (nos) lembra também uma das primeiras obras de XXX pro closed ok
4 Aug 24 '05 fra>por faire oeuvre de pionnier a obra de XXX foi pioneira, XXX conduziu obra pioneira easy closed ok
- Aug 24 '05 fra>por annexée Faculdade de Medecina, Anexo Escola Prática easy closed ok
4 Aug 16 '05 fra>por mise en détachement cedido por x ... , requerido por y ... easy closed no
4 Jul 25 '05 fra>por premier abord desde o início/ de início pro closed ok
4 Jun 16 '05 por>por defasado de um mês defasado de um mês easy closed no
4 Feb 25 '05 fra>por pitch bend pitch bend pro closed ok
- Dec 20 '04 por>por mas pelo menos não me fiz mas pelo menos, não me tornei aquilo que você esperava easy closed ok
- Aug 30 '04 esl>fra "Es virtud que esperamos obtener" Telle est la qualité que nous espérons atteindre pro closed ok
- Jul 18 '04 esl>fra sostenible / sostenibilidad en complétant la réponse Paul Bousquet pro closed ok
- Jun 8 '04 esl>por Me importa un bledo. Não estou nem aí ! pro closed ok
4 Jun 8 '04 esl>por contestador secretária pro closed ok
- Jun 8 '04 esl>por Vete al diablo! Vá se danar pro closed ok
- Apr 27 '04 esl>por retoños (sua) prole easy closed ok
- Apr 26 '04 esl>fra sirvió para consolidar su papel de liderazgo en la fabrication de a servi à consolider son rôle de leadership comme fabricant de .. pro closed ok
4 Apr 23 '04 esl>por bolsa de oro bolsa/sacola/saco/sacolão ... a ver pro closed ok
2 Apr 18 '04 por>fra aproveitamento hídrico rendement hydrique/hydrologique easy closed no
- Apr 16 '04 fra>por J'en veux plus Não quero mais/Quero mais easy closed no
4 Apr 12 '04 esl>por Me vienen bien. Vem a calhar ! easy closed ok
- Mar 25 '04 esl>por malcriar mimar easy closed ok
- Mar 25 '04 esl>por Te estás pasando! Você está passando dos (meus) limites easy closed no
- Mar 8 '04 fra>fra se rendre maître Voir ci-dessous easy closed no
Asked | Open questions | Answered