This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '07 dut>dut baergien bark pro closed no
- Oct 8 '07 dut>deu Ontdubbelde trappenpartij geteilte Treppe(nflucht) pro closed ok
4 Oct 8 '07 dut>deu onderkelderd unterkellert pro closed no
- Jan 25 '07 deu>deu Das sind hochindividuelle Menschen, die alle ihre Ich-Schranke senken s.u. pro closed no
4 Dec 12 '06 dut>dut Gelukster of wensster? wensster pro closed no
4 Aug 24 '06 dut>deu sierlijk verval schleichender Verfall pro closed ok
4 Aug 21 '06 dut>deu een feit zal zijn eintreten pro closed ok
4 Jun 5 '06 dut>dut wijwaterbekijker geloof pro closed no
4 Mar 14 '06 dut>deu goegemeente Allgemeinheit pro closed no
4 Aug 21 '05 deu>dut Bußknecht wachthouder pro closed no
4 Jul 31 '05 deu>dut Geistwesen geestwezen pro closed ok
4 Jun 1 '05 deu>deu Kriegsgeschrei / Schlachtruf fram, fram, bóandmen pro closed no
- May 5 '05 dut>deu "Teutenhuizen", "Teuten" "Teutenhäuser", "Teuten" pro closed ok
4 May 5 '05 dut>deu schachtbokken Fördertürme pro closed ok
4 May 5 '05 dut>deu natuurgebied Naturlandschaft pro closed ok
4 Nov 23 '04 deu>deu Ich-sehe-was-was-du-nicht-siehst-Show s.u. pro closed no
4 Nov 14 '04 deu>dut Gräfte gracht pro closed no
4 Nov 14 '04 deu>dut Schausammlung tentoongestelde collectie pro closed no
4 Nov 5 '04 deu>deu Oberst iG s.u. pro closed no
- Sep 25 '04 deu>deu Guggamusik s.u. pro closed ok
- Sep 10 '04 eng>deu Lao Tsu - Quote s.u. pro closed ok
- Jul 20 '04 deu>deu Troi Vorname pro closed no
- Jul 19 '04 dut>deu tot de stoep ohne Garantie pro closed no
- Jul 19 '04 deu>deu Kiki-Mädchen Kinderkram pro closed no
4 Jul 16 '04 eng>deu Babylon V, Staffel 5... Sie pro closed no
4 Jun 30 '04 deu>dut P.O.S. Material abfackeln p.o.s. materiaal verbranden pro closed ok
4 Jun 27 '04 eng>dut “The evil that men do (Shakespeare) Het kwade dat mensen doen, blijft voortleven, en het goede wordt met de botten het graf in gebracht pro closed no
3 Jun 23 '04 dut>deu truttigheid Neue Behaglichkeit pro closed no
- Jun 9 '04 dut>deu Patch panelen Patchfelder pro closed ok
4 Mar 21 '04 fra>deu Boyau de la Mort Totengang pro closed no
4 Feb 21 '04 hin>deu Phirangis Firangis/Portugiesen pro closed ok
4 Feb 15 '04 dut>deu dreuzelkunde Muggelkunde und Quidditch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered