This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 eng>fra FACT BOX tableau bénéfices/risques d'un traitement médical pro closed ok
4 Apr 18 eng>fra TUMOR-INFORMED basée sur un échantillon de tumeur/tissu tumoral du patient pro closed ok
4 Apr 17 eng>fra poor clinical outcomes résultats cliniques médiocres pro closed ok
2 Mar 8 '23 eng>fra Pass-through entity entité intermédiaire pro closed no
- Feb 16 '23 eng>fra vertebral plana aplatissement du corps vertébral pro closed ok
- Aug 12 '21 esl>fra conducir partos diriger les accouchements pro closed ok
4 May 30 '21 eng>fra Trachea carina neoplasm tumeur de la carène trachéale pro closed ok
4 Nov 24 '20 ita>fra andatura anserina e a base allargata démarche/marche dandinante (ou en canard) avec/à base élargie pro closed ok
- Sep 13 '20 fra>ita cadencement temporizzazione pro closed ok
4 Nov 14 '19 esl>fra inicio ictal début ictal pro closed ok
4 Oct 28 '19 fra>ita Cuillère impugnatura a cucchiaio o cucchiaio pro closed ok
- May 2 '18 ita>fra minuti spots iperecogeni papillari de petits points hyperéchogènes papillaires pro closed no
- May 2 '18 ita>fra sede région pro closed ok
- May 1 '18 ita>fra Urostasi stase urinaire pro closed ok
4 Jan 25 '16 ita>fra verbale di dimissione bulletin de sortie (d'hôpital) pro closed ok
- Apr 2 '14 ita>fra livelli ematici concentrations sanguines ou taux sanguins pro closed ok
4 Oct 22 '13 esl>fra ideación autolítica idéation suicidaire pro closed ok
- Sep 2 '13 eng>fra sluggish flow rate faible débit pro closed no
- Mar 20 '13 ita>fra lesione per secondarismo métastase/lésion secondaire ou métastatique pro open no
- Oct 13 '12 ita>fra goccia spessa goutte épaisse pro closed ok
- Jul 6 '11 esl>fra descarnación anómala dénudation anormale pro open no
4 Jul 5 '11 esl>fra ecólogo de la familia écologue de la famille pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>fra primary dialysis center affiliation (Dans quelle catégorie) se situe/entre votre centre de dialyse? pro closed no
- May 19 '11 eng>fra back-up contraception contraception de renfort pro closed ok
- Oct 19 '09 ita>fra distacco parcellare décollement partiel pro closed ok
4 Oct 19 '09 ita>fra meniscopatia mediale méniscopathie interne pro closed ok
- Oct 19 '09 ita>fra stecca gessata immobilizzante attelle plâtrée (immobilisante) ou attelle grenouille pro closed ok
- Jul 27 '09 ita>fra cannuccia di applicazione applicateur à paille pro just_closed ok
- Mar 27 '09 ita>fra ripulitura escissionale excision-lavage pro closed ok
- Feb 23 '09 ita>fra presidio centre pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>fra ileal conduit conduit iléal pro closed ok
- Sep 16 '08 ita>fra ipertricotica Etat d'hypertrichose pro closed no
4 May 12 '08 ita>fra riduzione funzionale da inquadrare in sede medico-legale diminution/réduction fonctionnelle à évaluer du point de vue médico-légal pro closed ok
4 May 12 '08 ita>fra validità psico-fisica validité psychophysique pro closed ok
- Aug 5 '07 ita>fra riflesso Pour info pro closed ok
4 Jun 8 '07 ita>fra sordità rinogena surdité rhinogène pro closed ok
4 Apr 8 '07 ita>fra strutture osteomiotendinee e nerveovascolari a livello dorso lombare structures ostéo-myotendineuses et neuro-vasculaires au niveau dorso-lombaire pro closed ok
4 Jan 16 '07 ita>fra rettilineizzazione raideur pro closed ok
- Jul 22 '06 ita>fra Sfilettatrice automatica per rettangoli e sagomati Chariot/machine de découpe automatique pour plaques/pièces rectangulaires et profilés pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>fra hospital construction work travaux de construction d'hôpitaux pro closed ok
3 Jun 6 '06 ita>fra Stagista come receptionist d'albergo Stagiaire en tant que réceptionniste d'hôtel pro closed ok
- May 28 '06 ita>fra massima extrarotazione rotation extérieure maximum pro closed ok
- May 28 '06 ita>fra piani trasparenti plaques/couches transparentes pro closed ok
4 May 28 '06 ita>fra angolazione angulation pro closed ok
4 May 27 '06 ita>fra tensionamento tension pro closed ok
4 May 27 '06 ita>fra slancio (dell’arto) élan (du membre) pro closed ok
3 May 27 '06 ita>fra recupero restauration/récupération pro closed ok
- May 9 '06 eng>fra paramedical staff personnel paramédical pro closed ok
- Dec 12 '05 ita>fra in rapporto alle sottosedi interessate en rapport avec les sous-sièges concernés pro closed no
3 Dec 10 '05 ita>fra stili di attaccamento styles d'attachement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered