This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '07 deu>pol Geh.Art Rodzaj zawartości pro open no
- Dec 12 '05 deu>pol Teilbetrieb Zorganizowana część przedsiębiorstwa pro closed ok
- Jun 21 '18 deu>pol Ladungsträger Kontener pro just_closed no
NP Jan 8 '17 pol>deu z tytułu zwrotu dopłat als Rückzahlung von Nachschüssen pro open no
4 Jan 27 '16 pol>deu oskladkowanie Beitragsbemessungsgrundlage pro closed no
4 Nov 12 '15 deu>pol Kundenreferenz Oznaczenie referencyjne klienta pro closed ok
- Oct 24 '15 pol>deu rozliczenia międzynarodowe Internationale Zahlungsabwicklung pro closed ok
4 Sep 22 '15 deu>pol A-Frist Termin odroczenia płatności pro closed ok
4 Sep 21 '15 deu>pol Abgabenart B-Schl; Abgabenbetrag Z-Art A-Frist Aufschubnehmer Rodzaj należności pro closed no
4 Sep 21 '15 deu>pol der gem. Art. 200 zgodnie z art. 200 pro closed ok
4 Sep 21 '15 deu>pol Kd.Auftrags-Nr. Nr zlecenia klienta pro closed no
4 Sep 21 '15 deu>pol Stat. Status Status statystyczny pro closed ok
4 Aug 24 '15 deu>pol dem gesondert in Anspruch genommenen XXX osobno pozwanego XXX pro closed ok
4 Aug 24 '15 deu>pol eins von Hundert des auf den nächsten durch fünfzig Euro teilbaren abgerundeten 1% zaległej kwoty podatku zaokrąglonej do najbliższej kwoty podzielnej przez 50 EUR pro closed ok
4 May 22 '15 deu>pol Abgabensteuerung Status zwolnienia z należności podatkowych pro closed ok
4 Apr 29 '15 pol>deu Obliczenie kwot przysługujących odliczeń od przychodów Ermittlung der zustehenden Abzüge von Einkünften pro closed no
4 Apr 20 '15 deu>pol Konto techniczne (rachunek techniczny) Schattenkonto pro closed no
- Apr 24 '15 pol>deu instrument uwierzytelniajacy Authentifikationsinstrument pro open no
4 Apr 21 '15 pol>deu rynek miedzybankowy Interbankenmarkt pro closed ok
4 Dec 12 '14 deu>pol verwirkt staje się należna pro closed ok
4 Oct 4 '14 deu>pol Erläuterung zur Vorläufigkeit / Vorläufigkeitserklärung Objaśnienie powodów nieostatecznego charakteru decyzji pro closed no
4 Oct 28 '13 pol>deu postępowanie upadłościowe wobec osób fizycznych nieprowadzących działalności gos Verbraucherinsolvenzverfahren pro closed ok
4 Sep 16 '13 deu>pol Gelangensbestätigung Potwierdzenie dotarcia towaru pro closed no
4 Dec 15 '12 pol>deu rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy Spargirokonto pro closed no
- Oct 16 '12 pol>deu umowy śmieciowe Prekäre Beschäftigungsverträge pro closed ok
4 Jun 29 '12 deu>pol kreditorisch w ramach stanu środków własnych zgromadzonych na rachunku pro closed ok
4 Sep 22 '10 pol>deu płatnik: NFZ Träger: NFZ pro closed ok
4 Apr 10 '10 pol>deu zaszłości Geschäftsvorgänge pro closed ok
4 Mar 23 '10 pol>deu Oddział korporacyjny Geschäftskundenfiliale pro closed no
4 Feb 28 '10 pol>deu zabezpieczenie akcyzowe Sicherheitsleistung für Verbrauchssteuer pro closed ok
- Jan 13 '10 pol>deu zaangażowanie Inanspruchnahme pro closed ok
4 Jun 13 '09 deu>pol Wartezeit staż uprawniający do renty pro closed ok
4 Jun 13 '09 deu>pol rentenrechtliche Zeiten okresy uwzględniane przy ustalaniu prawa do renty pro closed ok
4 Mar 8 '09 pol>deu Spółdzielcza kasa oszczędnościowo-kredytowa Genossenschaftliche Spar- und Kreditkasse pro closed ok
4 Jan 31 '09 deu>pol Kennzeichen Sonderfalleingabe abweichend festgesetzt Oznaczenie wprowadzenia przypadku szczególnego ustalono odmiennie pro closed no
4 Jan 31 '09 deu>pol kennzeichen anordnung: Keine Beschau Oznaczenie zarządzenia: bez rewizji pro closed no
4 Jan 31 '09 deu>pol kennzeichen annahme: Position angenommen Oznaczenie przyjęcia: pozycję przyjęto pro closed no
- Jan 24 '09 pol>deu gospodarstwa pomocnicze Regiebetrieb pro open no
4 Oct 31 '08 pol>deu określenie wartości akcji objętych za aport Wertangabe der Aktien, die gegen Sacheinlage übernommen wurden pro closed ok
4 Oct 26 '08 pol>deu nieruchmość władnąca das herrschende Grundstück pro closed ok
4 Oct 5 '08 pol>deu rachunek zabezpieczający Margin-Konto pro closed no
- Sep 19 '08 pol>deu ROK LINIA Dispositionskredit pro closed no
- Sep 14 '08 pol>deu Wieloosobowe Stanowisko ds. Wierzycielskich Zollzahlstelle pro closed no
- Sep 3 '08 pol>deu postępujące umacnianie się kursu złotego do euro wachsende Stärkung des Zlotykurses gegenüber Euro pro closed ok
4 Aug 9 '08 pol>deu nieodliczalny nicht abziehbare (Vorsteuer) pro closed ok
3 Jul 3 '08 deu>pol Einlesen mit einem elektronischen Erfassungsgerät odczyt za pomocą elektronicznego urządzenia rejestrującego pro closed no
4 Apr 28 '08 pol>deu sprzedaż hutrowa nie wyspecjalizowana Sonstiger Großhandel pro closed ok
4 Apr 28 '08 pol>deu artykuły użytku domowego i osobistego Großhandel mit sonstigen Gebrauchs- und Verbrauchsgütern pro closed ok
4 Mar 18 '08 pol>deu ewidencja zdarzeń i operacji gospodarczych (Ordnungsmäßige) Erfassung aller Geschäftsvorfälle pro closed ok
2 Mar 18 '08 pol>deu zasada rzetelnego obrazu wynikającą z zapisów; z. współmierności True and fair view presentation; der Grundsatz der zeitlichen Abgrenzung pro closed no
Asked | Open questions | Answered