This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '10 eng>esl work puede ser contenido en este contexto, contenido, trabajo pro closed ok
- Oct 6 '10 eng>esl politics/policy política y directrices pro closed no
- Oct 4 '10 eng>esl but with less independent reporting. pero con menores reportajes independientes pro closed no
- Oct 1 '10 eng>esl on the local NBC television station, the all-news commercial radio station, and en la estación local de televisión de NBC, la estación de noticias de la radio comercial, y la estac pro just_closed no
- Apr 21 '09 eng>esl Starbucks Girl with the Stevie Wonders la chica de Starbucks con los Stevie Wonders pro just_closed no
- Mar 28 '09 eng>esl broadcast design diseño de reportajes (o publicaciones) pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>esl "He’s 67 now and so absurdly buff that he could pass for an absurdly buff 50." A sus 67 años, su absurdo entusiasmo lo haría pasar por un hombre (o mujer) de 50. pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>esl swamp abrumará pro closed ok
- Aug 26 '07 eng>esl portents of doom portentos / presagios de predestinación o condena pro closed ok
4 Jun 11 '07 eng>esl shorthand of describing something descripción de algo abreviado (o usando la taquigrafía) pro closed ok
4 Nov 27 '06 eng>esl reflecting real life to the further growth of the developed socialist society que refleja la vida real al crecimiento futuro de la sociedad socialista desarrollada pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>esl rocky start inicio/comienzo complicado (o inseguro) pro closed no
- Oct 27 '06 eng>esl Fish where the fish are Pesca donde haya peces (literal) / Aprovecha las oportunidades cuando se presenten (figurado) pro just_closed no
- Oct 27 '06 eng>esl Put Heads in your Beds haga que la gente participe / que las personas se unan pro closed ok
- Apr 23 '06 eng>esl bunch of young journalists who got into journalism un puñado de jóvenes reporteros que entraron al periodismo pro closed ok
- Apr 22 '06 eng>esl is by its very nature a self-congratulatory es, por naturaleza, propia una situación (o experiencia) autogratificante. pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>esl embrace aceptación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered