This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '17 eng>ces first-time success rate úspěšnost při prvním pokusu pro closed ok
4 Mar 4 '15 deu>ces an (viz kontext) rozsvícená, zapnutá pro closed ok
- Feb 19 '15 ces>deu odinstalování Deinstallation pro closed ok
3 Sep 3 '14 eng>ces curation správa/organizace/třídění pro closed no
- Jul 16 '14 eng>ces ready cable předpřipravený kabel pro closed no
3 Mar 24 '14 deu>ces Förderträger instituce poskytující (finanční) podporu pro closed no
3 Mar 20 '14 deu>ces Trainerhandreichung pomoc/asistence (ze strany) školitele/trenéra pro closed no
4 Jan 21 '14 deu>ces INenn; SSM. Ijmen. pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>ces good faith effort úsilí (vynakládané) v dobré víře / s dobrým úmyslem pro closed ok
- May 28 '10 eng>ces CAT programs kočky pro closed no
- Jan 27 '10 eng>ces side letter vedlejší ujednání pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>ces paralegal paralegal pro just_closed no
- Sep 14 '09 eng>ces Follow-up Call follow-up hovor pro closed ok
4 Jul 28 '09 ces>deu řízení lidských zdrojů Personalwesen pro closed ok
- May 11 '09 deu>deu Ein Update ist mir den Aufwand nicht wert. Erklärung pro closed no
- May 11 '09 deu>deu Handelsregisterauszug siehe Definition easy closed ok
- Feb 20 '09 ces>eng šrotovné scrapping bonus pro closed no
- Feb 19 '09 ces>eng stavební spoření Bausparvertrag + link pro closed no
4 Jan 29 '09 pol>ces potwierdzenie salda potvrzení salda pro closed no
- Dec 21 '08 pol>ces narys kleszczowy vysvětlení pro closed ok
4 Dec 21 '08 pol>ces fort oddalony předsunutá pevnost pro closed ok
- Nov 23 '08 deu>ces AußStrG Außerstreitgesetz, zákon o mimosoudním vyrovnání pro just_closed ok
- Nov 16 '08 eng>ces top-line příjmový pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>ces feed informační kanál pro closed no
4 Oct 30 '08 deu>ces ABE Genehmigung Allgemeine Betriebserlaubnis pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>ces to control (disease) mít pod kontrolou pro closed no
2 Oct 28 '08 deu>deu Bürb. Bürgerin pro closed no
4 Sep 1 '08 deu>deu Postengeschacher Manipulationen mit den Stellen/Ämtern pro closed no
- Aug 31 '08 eng>ces Telephone and field based account management správa účtu po telefonu a z terénu pro closed no
- Aug 28 '08 deu>ces gewerbliche Arbeitnehmer zaměstnanec, manuální pracovník pro closed ok
4 Aug 16 '08 eng>ces sound judgement zdravý úsudek, zdravý rozum pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>ces voice boxes mluvicí zařízení pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>ces marionberries název odrůdy pro closed ok
- Jul 11 '08 deu>ces eingelegte Kellerfalten vysvětlení pro closed ok
4 Jul 8 '08 deu>ces Flusenroller odstraňovač žmolků pro closed ok
4 Jun 26 '08 eng>ces holiday year rok pro stanovení/čerpání dovolené pro closed no
4 Jun 23 '08 eng>ces corrugated industry výroba vlnité lepenky pro closed no
4 Jun 20 '08 deu>deu Ars Electronica elektronische Kunst pro closed ok
4 Jun 17 '08 eng>ces request of quotation žádost o (cenovou) nabídku pro closed no
4 Jun 16 '08 eng>ces Waiting time čekací doba pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>ces First print time doba před prvním tiskem pro closed ok
4 Jun 14 '08 deu>deu innehalten anhalten, stoppen pro closed ok
4 Jun 10 '08 deu>ces Fanmeile veřejné projekce sportovních přenosů pro closed no
- Jun 7 '08 eng>ces Really simple syndication název technologie pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>ces declaration of value udání hodnoty/ceny pro closed no
- Jun 2 '08 deu>deu unvernetzt Erklärung pro closed ok
- Jun 1 '08 eng>ces Knowledge is at the heart of safety poučenost je základ bezpečnosti pro closed ok
- May 23 '08 eng>ces assets on winding up aktiva v likvidaci pro closed ok
- May 22 '08 pol>ces Kreować popyt vytvářet/generovat poptávku pro closed ok
- May 8 '08 deu>ces Textmarke záložka pro closed ok
Asked | Open questions | Answered