This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '23 eng>ita skilled companionship competenze trasversali (tecniche e interpersonali/empatiche) pro closed ok
- Nov 21 '23 eng>ita Civilized retreat (tourism field) rifugio sofisticato pro open no
- Nov 20 '23 eng>ita being in the joke [continua a] seguire / afferrare le battute pro closed ok
- Nov 9 '23 eng>ita log float piattaforma di legno galleggiante pro closed no
- Nov 3 '23 eng>ita roly-poly motion ercolino sempre in piedi / misirizzi (si riposiziona verticalmente) pro closed no
- Nov 2 '23 eng>ita amend and extend transaction operazione di rinegoziazione/respiro finanziario(estensione scadenza e modifica condizioni prestito) pro closed ok
- May 28 '23 eng>ita pharmacy manual manuale farmaceutico pro open no
- Apr 5 '23 eng>ita teeming with il destreggiarvi con [.... vi trasformerà in un patito del] pro closed no
- Apr 5 '23 eng>ita public persona maschere (personas) che indossiamo/presentiamo in pubblico pro closed no
- May 13 '21 eng>ita face spread larghezza benna pro closed no
- Feb 5 '21 eng>ita Termination disdire pro closed ok
- Sep 4 '20 eng>ita you can't tuna fish non puoi accordare un tonno pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>ita food insecurity Insicurezza alimentare pro closed ok
- Aug 4 '20 eng>ita rider(s) Conducente (/i) su camion leader pro closed ok
- Aug 4 '20 eng>ita executive eblasts Email manageriali del tipo 'spara nel gruppo' / a pioggia non profilate pro closed no
- Jul 29 '20 eng>ita returning his glare without missing a beat [replicò,] restituendo l'occhiataccia in un attimo pro closed no
- Jul 23 '20 eng>ita Everything about you is loud.” [Sei un boato sonico] tutto di te stride / è fragore pro closed no
- Jul 12 '20 eng>ita acquisition campaigns in terms of consumer and databases Campagne di acquisizione [ più importanti] dal punto di vista del consumatore e dei data base pro closed no
- Jul 10 '20 eng>ita at chance A caso pro closed no
- Jul 11 '20 eng>ita cross functional area of supply chain Area funzionale trasversale della supply chain / di catena di fornitura pro closed ok
4 Jul 11 '20 eng>ita No On-Forwarding to Prohibited Countries Divieto di inoltro [merci] verso paesi interdetti pro closed ok
- Jul 9 '20 eng>ita powder reservoir reservoir di polvere secca [che funge da serbatoio] pro closed ok
- Jul 9 '20 eng>ita storm cloud Una nube temporalesca [gli guizzò di fronte gli occhi] pro closed no
- Jun 30 '20 eng>ita open up the texture Rende permeabile la tessitura pro closed no
4 Jun 28 '20 eng>ita Garbage in garbage out Cibo-spazzatura in entrata / cibo-spazzatura in uscita pro closed ok
- Jun 28 '20 eng>ita you have nothing else again/reaches its zenith Non mangerai null'altro sino a quando il sole non raggiungerà il suo zenith/il suo apice pro closed no
- Jun 28 '20 eng>ita segmentation Segmentazione pro closed ok
4 Jun 27 '20 eng>ita parking frame Telaio di alloggiamento pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>ita If the shoe fits wear it Se è il caso vostro, [allora] ammettetelo / fate qc a riguardo pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>ita orthogonal to Ortogonale pro closed no
- Jun 25 '20 eng>ita surprise mystery goddess series La collana [di libri] 'Surprise mystery goddess' pro closed no
4 Jun 24 '20 eng>ita overhead Overhead pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>ita Referral segnalazione/raccomandazione (1) passaparola (2) pro closed ok
4 Jun 24 '20 eng>ita Pass on compensation Superato grazie a compensazione di crediti pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>ita one sitting In un pasto pro closed no
4 Jun 24 '20 eng>ita combination In combinazione [tra di loro] pro closed ok
4 Jun 24 '20 eng>ita Goddess nei panni di una dea pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>ita metterlo in pratica ingested without control pro closed no
- Jun 22 '20 eng>ita system Apparato digerente (1) / sistema digestivo (2) / organismo (2) pro closed no
4 Jun 23 '20 eng>ita WEIGHT MANAGEMENT Gestione del peso pro closed ok
4 Jun 23 '20 eng>ita straight road è lineare pro closed ok
4 Jun 23 '20 eng>ita tearing out the innards Strappano le interiora pro closed ok
- Jun 23 '20 eng>ita cornucopia bit sized factors miriade [complessa] di fattori minuscoli pro closed ok
- Jun 21 '20 eng>ita robust and healthy lifestyle Stile di vita sano e vigoroso pro closed no
- Jun 21 '20 eng>ita This is entirely shunning "untimely eating." Bisogna assolutamente astenersi dal/evitare di non rispettare gli orari dei pasti pro open no
- Jun 19 '20 eng>ita These magic beans don’t make massive beanstalks... Questi chicchi magici non crescono a dismisura come i gambi dei fagioli pro closed no
4 Jun 16 '20 eng>ita adorning che adornano pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>ita outback stations i vasti ranch dell'entroterra "rosso" australiano (outback stations) pro closed no
- Jun 16 '20 eng>ita Continental Square Pillow cuscino [quadrato] tedesco pro closed ok
4 Jun 16 '20 eng>ita block character value caratteristica ad alta impermeabilità pro closed ok
Asked | Open questions | Answered