This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '23 deu>ita Pitch pitch / presentazione (gara) concisa e brillante per ottenere fondi pro closed ok
- Nov 21 '19 deu>ita Rassismuskeule bacchettoneria/bacchettone razzista pro closed ok
4 Mar 15 '17 ita>deu assicurazione sulla vita dell'umanità Verantwortungsgefühl ist ein Garant für das Leben der Menschheit pro closed ok
- Mar 19 '15 ita>eng via dello "scombinamento" della vita who opted for a stormy/messy life pro closed ok
- Mar 16 '15 ita>eng Italia al quadrato Italy par excellence pro closed ok
- Mar 15 '15 ita>eng servizio d'inchiesta investigative report pro closed ok
- Mar 3 '15 ita>deu segni Sinnbilder pro closed no
- Mar 3 '15 ita>deu presa di coscienza die Natur zur Regenerirung des Selbst / die Spiegelung des Selbst in der Natur pro just_closed no
4 Mar 1 '15 ita>deu esasperando Intensivierungrung/Verschaerfung [der Weitaufnahme] pro closed ok
- Mar 1 '15 ita>deu dialogono Interaktions.. / dialogfaehig pro just_closed no
- Mar 1 '15 ita>deu appartiene Wesenszug pro just_closed no
- Feb 28 '15 ita>deu vitale animierend pro just_closed no
- Mar 1 '15 ita>deu intimo innerlich / introspektiv pro closed ok
- Feb 10 '15 ita>deu capacità di sopportazione klaglos ertragen pro closed ok
- Feb 9 '15 ita>deu altro che Man darf es ja gar laut sagen alles außer pro just_closed no
- Dec 19 '13 ita>eng questa esposizione fa di Giuseppe Verdi un’opera in fieri. trascends the boundries of time of Verdi's masterworks pro closed ok
- Aug 10 '13 deu>ita Genuß la natura e la buona tavola vanno a braccetto con il piacere pro closed no
- Apr 1 '13 ita>eng spaccato di civiltà in mutamento cross-section of the transformation of a civilization pro closed no
- Jul 18 '12 eng>ita parachuting journalism giornalismo [estremo] di frontiera/di guerra pro closed no
- Jul 14 '12 deu>ita Stichfrage domanda risolutiva pro closed no
- Jul 2 '12 eng>ita goosed [lascia lo United] spiazzato pro closed no
- Feb 18 '12 eng>ita plain consumption consumo banale pro closed no
- Feb 10 '10 eng>ita infotainment info(-)(in)trattenimento pro closed ok
- Jan 31 '10 ita>eng rigorismo ottuso obtuse rigorism / steeliness pro closed no
- Jan 31 '10 ita>eng prezzemolone televisivo ubiquitous / ever-present TV.. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered