This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '21 eng>esl Pipeline process Proceso de proyectos en desarrollo pro closed ok
4 Dec 12 '19 esl>eng Cuya principal característica es que ... se compromete The principal characteristic of which is that... agrees pro closed ok
- Sep 23 '19 esl>eng Actividades contratadas Activities engaged pro closed no
- Jul 25 '18 esl>eng Testimonio affidavit pro closed ok
- Jun 9 '18 eng>esl evaluation appraisal reports Reportes de Evaluación del Desempeñño pro closed ok
- May 30 '18 eng>esl Incomes of the executives and shareholders los ingresos de los ejecutivos y accionistas pro open no
- May 30 '18 eng>esl labor cost saving for the US company ahorro en el costo de mano de obra para la compañía estadounidense pro closed ok
- May 23 '18 esl>eng ostentar la titularidad claim the title/ownership pro closed no
- May 22 '18 eng>esl written form can only be waived el formato/formulario escrito sólo puede ser omitido pro closed ok
4 May 22 '18 eng>esl personally identifiable (pudiera) ser identificada personalmente pro closed ok
4 May 18 '18 eng>esl have a substantial adverse effect (que es probable) que tengan un efecto adverso significativo/importante pro closed ok
- May 18 '18 eng>esl to the extent not governed by this Agreement en la medida que no estén regidas por este contrato pro closed no
- May 17 '18 eng>esl was not over 50% less than no estaba por arriba de 50% menos que pro closed ok
- Apr 27 '18 eng>esl pitch argumento (de ventas) pro closed ok
- May 1 '18 esl>eng Anticipo lanzamiento / Anticipo de lanzamiento launching advance pro closed ok
4 Apr 29 '18 eng>esl best estimated levels los mejores niveles estimados pro closed ok
4 Apr 26 '18 eng>esl Environment Business unit unidad de negocios ambiéntales pro closed ok
4 Apr 25 '18 eng>esl retainer check cheque de honorarios/iguala pro closed ok
- Jul 2 '17 esl>eng conjuntamente MANIFIESTAN Y DECLARAN jointly state and represent pro closed no
- May 24 '17 esl>eng etapas de determinación, discusión y cobro determination, discussion and collection stages pro just_closed no
4 May 24 '17 eng>esl salary deposists depósitos del sueldo pro closed ok
- May 24 '17 eng>esl payer research investigación de formas/métodos de pago/pagadores pro just_closed no
- May 24 '17 esl>eng se decide la solicitud de cancelación through which the cancellation request is decided pro closed ok
- May 23 '17 eng>esl Prudential Offshore Bond bono extraterritorial/en el extranjero de Prudential pro closed ok
- May 21 '17 eng>esl management equity programme (MEP) programa para la participación de directivos en las acciones (de la empresa) pro just_closed no
- May 21 '17 eng>esl employee profit sharing management equity programmes programas de reparto de utilidades para los empleados y de participación de acciones para directivos pro closed ok
- Nov 5 '15 esl>eng Régimen General de Personas Morales General Tax System for Legal Entities pro closed ok
- Nov 3 '15 esl>eng puestos de trabajo job positions pro closed no
- Oct 22 '15 eng>esl boarding contratación pro closed no
- Oct 26 '15 eng>esl Sharing is caring compartir es ser solidario pro just_closed no
4 Jul 30 '15 esl>eng trabajo foraneo out-of-town work pro closed no
- May 6 '15 esl>eng Bien An asset easy closed no
- Apr 21 '15 eng>esl Peace-Building creación de la paz pro closed ok
- Apr 19 '15 esl>eng CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA LA REPARACIÓN DE VEHÍCULOS Vehicle Repair Service Agreement pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>esl is given and is effective es otorgado y entra en vigor pro closed ok
4 Mar 3 '15 eng>esl overhead gastos generales pro closed no
- Feb 11 '15 eng>esl Responsible / Accountable responsable operativo / responsable principal pro open no
- Feb 9 '15 eng>esl One-time payment pago en una sola exhibición pro closed ok
- Jun 25 '14 eng>esl JV or Joint Venture coinversión pro closed ok
- May 20 '14 eng>esl merchant acceptability alto grado de aceptación de establecimientos/comerciantes pro open no
- Apr 13 '14 eng>esl match of employee contribution equivalente a la contribución del empleado pro closed ok
- Mar 29 '14 esl>eng llevar las aplicaciones disponibles a un formato que les permita to take available applications to a format that allows them to be accessed pro closed ok
4 Mar 29 '14 esl>eng finanzas prácticas practical finance pro closed ok
- Mar 27 '14 eng>esl Late-payment rate tasa por pago extemporáneo pro closed ok
- Mar 25 '14 eng>esl otherwise o en su defecto pro closed no
- Jan 8 '14 eng>esl is slated está previsto / se espera pro closed ok
- Jan 6 '14 esl>eng Callejeando entre escaparates Wandering among showcases/window displays pro closed ok
- Jan 4 '14 esl>eng constancia de baja por faltas injustificadas certificate/record of separation/expulsion due to unjustified/unexcused absences pro closed ok
- Jan 2 '14 esl>eng toda vez que la información since the information pro closed no
- Jan 2 '14 esl>eng Jefa Area de Administración de Información Judicial legal information administration leader pro closed ok
Asked | Open questions | Answered