This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '22 deu>fra Sicherungsvermögen actifs de garantie (capital de garantie ?) easy closed no
- Aug 23 '22 deu>fra Schmerzen des maux / la cause primaire du mal ; désordre / désordre primaire, etc. easy closed ok
4 May 5 '22 deu>fra BEFUNDAUFNAHME/BEFUND relevés / constatations easy closed no
4 Mar 29 '22 deu>fra Wissenschaftskunde épistémologie historique easy closed ok
- May 2 '21 deu>fra Altstoffe matières recyclables easy closed no
4 Sep 3 '20 deu>fra anzurechnen zu lassen --> après déduction de ... easy closed ok
- Aug 11 '20 deu>fra Nebenleistungen (ici :) frais accessoires easy closed ok
4 Jul 23 '20 deu>fra Flutwanne + Rührwerk für Schlichte poteyage easy closed ok
4 Dec 3 '19 deu>fra über einen Partikelfilter... geleitet wird circule à travers, passe dans, est dirigé vers... easy closed no
4 May 7 '19 deu>fra Lungenflügeln/Lungenlappen poumon/lobe pulmonaire easy closed no
4 Mar 6 '19 deu>fra Krankenkassenbeleg justificatif pour l'assurance maladie easy closed no
4 Jan 5 '19 deu>fra teilweise ici : par certains easy closed no
4 Nov 29 '18 deu>fra medizinisches Regelwerk référentiel médical easy closed no
4 May 18 '18 deu>fra klimafreundlich neutre pour le climat easy closed ok
4 Oct 8 '16 deu>fra wirtschaftlich aufgeht sans que cela ne se tienne sur le plan économique easy closed ok
NP Nov 16 '09 deu>fra Nahwärmeverbund chauffage urbain de proximité easy open no
4 Feb 26 '09 deu>fra Inseleinlagerung grains / îlots interstitiels easy closed no
- Nov 24 '08 deu>fra man bekommt immer wieder zu hören la première chose qu'on vous dira easy closed ok
- Nov 12 '08 deu>fra Tücken pièges easy closed ok
- Sep 13 '08 deu>fra Katzensprung dans le voisinage easy closed ok
- Jul 14 '08 deu>fra mal eben un break easy closed ok
4 Jul 9 '08 deu>fra BLZ code banque easy closed no
4 Sep 28 '07 deu>fra ist ... nicht einzutreten est à refuser / ne peut être accepté easy closed no
4 Sep 20 '07 deu>fra gut/schlecht gehende Produkte qui se vendent bien/mal easy closed no
4 Sep 19 '07 deu>fra Wissens- und Anwendungsstand état des connaissances et d'application easy closed ok
4 Sep 3 '07 deu>fra Stadtstaat ville-état easy closed ok
4 Aug 27 '07 deu>fra cf.ci-dessous Nous concrétisons notre slogan XXX en nous engageant ... easy closed no
4 Aug 15 '07 deu>fra Rueckschlagsportart sport de raquette easy closed no
4 Jul 4 '07 deu>fra Stromkreisumschaltung commutation du circuit (électrique) easy closed ok
- Jun 12 '07 deu>fra Entweder-oder-Kriterien tout ou rien easy closed no
4 Jun 6 '07 deu>fra bachblüten fleurs de Bach easy closed no
Asked | Open questions | Answered