This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 esl>eng paidocentrista paedocentric pro just_closed no
4 Jul 22 '23 esl>eng torta de vedrío glass cake pro closed no
4 Jul 22 '23 esl>eng potentes paquetes estratigráficos strong stratigraphic sequences pro closed no
- Nov 19 '22 esl>eng Ordenación de los azúcares Cross-linking pro closed ok
- Apr 3 '22 esl>eng Matojo de ortigas layer of nettles pro closed ok
- Nov 11 '15 esl>eng "Indios canadienses" Canadian natives pro closed no
- Jul 13 '15 eng>esl slip-dipped white salt glaze esmalte/vidriado blanco a la sal con engobe pro open no
4 Jun 3 '15 eng>esl to enable or automatically release Ver, pro closed no
- Dec 6 '14 eng>esl roundable filing & file holders archivador circular pro open no
- Aug 30 '13 eng>esl Maximum statistical spread dispersión máxima estadística pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>esl Move forwars with Project Relief after Hurricane Sandy "Siga adelante con el Proyecto Relief del huracán Sandy" pro just_closed no
- May 24 '11 eng>esl Foreground derecho de usufructo pro closed ok
- Mar 12 '11 eng>esl Bat Mitzvahs Bar y Bat Mitzvás pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>esl cone penetration testing and box coring ensayo de penetración por cono y testigos por caja pro closed ok
- Dec 31 '10 eng>esl pipeline analysis/food pipeline análisis del embudo / embudo de la alimentación pro closed ok
4 Mar 22 '10 eng>esl Hydroxypropyl Dis-Stearyldimonium Chloride Cloruro de hidroxipropil bis-estearil dimonio pro closed no
4 Oct 8 '09 eng>esl inches square mesas cuadradas de 0.75 m de lado. pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>esl sediment burial soterramiento de sedimentos (contaminados) pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>eng heladera espuma plas Polyurethane foam cooler pro closed ok
- May 31 '09 esl>eng Reperobado Marginal pass // Minimal pass pro closed no
- May 31 '09 eng>esl stray off dejar el sendero trillado // distanciarse del sendero trillado pro closed ok
- Feb 25 '09 esl>eng tirar polvo (Chile) raising a curtain of dust pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>esl cavity insulation ... en el espacio entre hojas (en el caso de ventanas dobles)... pro just_closed no
- Oct 30 '08 eng>esl double glazed coated and gas filled glazing ventana moderna de cristal doble revestido, llena de gas... pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>esl Breeze concrete hormigón de polvo de coque/cisco de hornos/cenizas de hornos/escorias de hornos pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>esl lime-gypsum cal con yeso pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>esl Pitched roof techo a dos aguas pro closed ok
- Sep 28 '08 esl>eng carta y menús à la carte/menu pro closed no
- Mar 23 '08 eng>esl win-win situations situaciones beneficiosas para ambas partes pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>esl lawn grasses No se recomiendan aplicaciones tópicas para controlar yuyos en el césped ya que X mata las gramíneas pro closed ok
- Oct 25 '07 esl>eng comportamiento medioambiental environmental care pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>esl IP (watches) recubrimiento iónico pro closed ok
- Sep 20 '07 esl>eng se detectan algunas carencias en la gestión de la calidad a few deficiencies in quality assurance were detected pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl alpha male machito alfa (cariñosamente claro) pro closed no
4 Sep 19 '07 esl>eng gobernación del Meta Government of Meta pro closed no
- Sep 15 '07 eng>esl foot dragging desgano pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>esl Transfer in learning psychology transferencia en la psicología cognitiva pro closed no
- Sep 4 '07 esl>eng enchufes del tipo magic magic security plugs pro closed no
4 Sep 1 '07 eng>esl on the pulse Pulse! pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>esl redacted ¿editado? pro closed ok
- Jul 8 '07 eng>esl piggin piggin pro open no
- Apr 24 '07 eng>esl slow-mo carbon bomb lenta bomba de carbono pro closed no
- Apr 23 '07 eng>esl were waking up with a cough to a crisis despertaban tosiendo hacia una crisis pro closed no
Asked | Open questions | Answered