This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '08 esl>ita masa activa massa attiva pro closed no
4 Jan 3 '07 ita>esl faccia en nombre y a favor pro closed ok
4 Dec 14 '06 ita>esl spiccare tratte librar letras pro closed no
- Nov 12 '06 esl>ita tallo condotto/tratto di allacciamento/innesto pro just_closed no
4 Oct 26 '06 esl>ita cualquier tipo de pretensión que pudiera solicitarse u oponerse frente a qualsiasi tipo di pretesa che possa essere vantata od opposta nei confronti di pro closed ok
- Sep 29 '06 esl>ita agente de cobranzas agente esattore pro closed ok
4 Sep 9 '06 ita>esl sottoscritto in doppio originale suscrito/firmado en doble (ejemplar) original pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>ita incoarse essere intrapresi (nei confronti della..) pro closed ok
4 Jul 21 '06 esl>ita ampliar los alcances del contrato aludido al numeral 2.1 ampliare/estendere la portata/i limiti del contratto di locazione menzionato al/di cui al punto 2.1 pro closed no
4 Jul 21 '06 esl>ita motivo por el cual a la actualidad (...) son los referidos... motivo per cui attualmente... sono quelli indicati/menzionati pro closed ok
4 Jul 21 '06 esl>ita renunciando al que, en su caso, pudiera corresponderle rinunciando a quello che, eventualmente, potrebbe spettare loro pro closed no
4 Jul 19 '06 esl>ita reglas de buena fe y común intención que las anima regole di buona fede e comune intento che le muove pro closed ok
4 Jul 19 '06 esl>ita en el acto de darse este contrato al momento della stipula del presente/di questo contratto pro closed ok
4 Jul 18 '06 esl>ita cualesquiera otros que se creen ogni altra applicabile pro closed ok
4 Jul 18 '06 esl>ita devuelto desocupado (...) sin necesidad de previo requerimiento restituito/riconsegnato libero (...) senza che sia necessaria una richiesta/intimazione previa pro closed ok
4 Jul 15 '06 ita>esl spedizioniere vs vettore expedidor/agente de transportes vs transportista pro closed ok
4 Jul 7 '06 esl>ita con la salvedad dicha fatto salvo quanto detto pro closed no
- Jun 19 '06 esl>ita frase operi come XXX spa pro closed no
Asked | Open questions | Answered