This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 eng>rus I will be available (here) Я буду доступен для контролируемого приема лекарств. pro closed no
NP Jul 1 '23 rus>eng это самое… like pro open no
4 Jun 30 '23 eng>rus Bracket level уровень вложенности скобок pro closed ok
- Mar 26 '22 eng>rus craft messages on a whim ваять послания когда заблагорассудится pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>rus civil works гражданские работы pro closed no
- Jul 11 '21 eng>rus source logic отрицательная логика pro closed ok
- Jul 11 '21 eng>rus sink logic положительная логика pro closed ok
- Apr 19 '21 rus>eng От Ивана есть настоятельное пожелание запросить strong desire pro closed ok
4 Mar 18 '21 rus>eng получают урожай один раз have one harvest a year pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>rus COMM ADD’L AIRCRAFT RATING-AIRPLANE MEL W/INST. PRIV. commercial additional aircraft rating - airplane minimum equipment list with instrument privileges pro just_closed no
4 Nov 16 '20 eng>rus bent spring strip выгнутая пружинная полоса pro closed no
4 Nov 25 '19 rus>eng заминка с правым штоком sheet pro closed no
4 Aug 31 '19 eng>rus party owing the judgement против кого было вынесено судебное решение pro closed no
- Aug 23 '19 eng>rus MGE microbial growth efficiency pro closed no
4 Aug 17 '19 eng>rus Switch grey выключатель (серого цвета) pro closed no
4 Aug 9 '19 eng>rus socket factory fallback не переводится. Системная переменная. pro closed no
- Jul 15 '19 rus>eng Машинист-таблетировщик pill machine operator pro closed ok
4 Jun 26 '19 eng>rus Straight Edge Method метод с использованием поверочной линейки pro closed no
4 Jun 10 '19 rus>eng Automtic engagement boring bar steady люнет для борштанги с автоматическим задействованием pro closed no
- Jun 4 '19 esl>rus pasapuntas шплинты pro open no
- Jun 4 '19 esl>rus Shorts tailoring Шорты наиболее модерного фасона pro just_closed no
- Jun 4 '19 esl>rus línea de fe выставление на нуль, совмещение, центровка, расположение вдоль одной линии pro open no
- Jun 3 '19 eng>rus pink Newborn Blood Screening lab receipt квитанция розового цвета лабораторного анализа крови новорожденного pro closed no
4 Feb 5 '19 eng>rus electronic sales vehicles электронные средства продаж pro closed no
- Jul 21 '17 eng>rus if this then that programming программирование с использованием условий pro closed ok
4 Jul 20 '17 eng>rus Copper shunts form inside the cells образовываются pro closed no
- Jul 6 '17 eng>rus at the point of impact в точке соприкосновения pro closed no
- Jul 6 '17 eng>rus with an increasingly interconnected, instrumented and data driven world See below. pro closed no
- Feb 16 '17 ukr>eng в глазах рябит от there are so many guys in yellow-blue uniforms running around here, it makes you dizzy pro open no
4 Jan 23 '17 rus>eng "шестерка" clunker, jalopy pro closed no
- Jan 23 '17 rus>eng "шестерка" Yugo pro closed no
- Jan 13 '17 rus>eng граждане individuals pro closed ok
- Nov 22 '16 eng>rus Coke pad площадка для приема готового кокса pro closed ok
- Nov 2 '16 rus>eng заявка на рассмотрение application (for consideration) pro closed no
- Oct 21 '16 rus>eng заключение finding pro closed no
- Oct 6 '16 rus>eng (ему) уже не поможешь he needed no help pro closed ok
4 Oct 5 '16 esl>rus una mayor inquietud motriz гиперактивность, повышенная активность pro closed no
4 Aug 21 '16 eng>rus Secret-o-mat status Не переводим. pro closed no
- Apr 6 '16 rus>eng Опрошен судом was interrogated by the court pro closed ok
- Apr 5 '16 rus>eng Зафиксируйте факт наезда на меня Please, make a formal record of the fact of my having been run over. pro closed no
4 Oct 25 '15 eng>rus supply cabinet шкаф с материалами pro closed no
- Sep 19 '15 eng>rus suffer lien or encumbrance incurred не допустить, или позволить продолжатся pro closed ok
- Jun 21 '14 eng>rus to have value as compensation в пределах каковой области - представлять окупаемую ценность pro closed ok
NP Jun 20 '14 eng>rus Close закрыть операцию/прекратить исполнение операции pro open no
- Jun 12 '14 rus>eng Держатель кривой pantograph guide pro just_closed no
4 Jun 11 '14 eng>rus fully integrated выполняет весь цикл работ pro closed no
4 Jun 11 '14 eng>rus Run a small bead (1/a") along the stainless steel rail(s) полоска pro closed no
4 May 31 '14 rus>eng показы views pro closed no
- Sep 14 '13 eng>rus DI diametr internal pro closed no
- Sep 14 '13 eng>rus join стык pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered