This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '18 ita>fra arrampicarsi sugli specchi justifier l'injustifiable pro open no
4 Jun 30 '14 ita>fra scuola media superiore Enseignement secondaire (2nd cycle) pro closed ok
4 May 14 '14 ita>fra pomodorini dolci Tomates cerises pro closed ok
- Nov 15 '13 ita>fra naufragare o arenarsi a causa di un distacco sombrer ou s'enliser en raison d'un détachement définitif pro closed ok
- Oct 10 '13 ita>fra atto scritto demande par écrit pro closed no
4 Dec 26 '12 ita>fra ora che sono le ore ... à (telle) heures pro closed ok
- Feb 4 '12 ita>fra assumere interessenze e partecipazioni Assumer une prise de participation et d’intérêts pro closed ok
- Feb 2 '12 ita>fra comportamento colposo posto in essere comportement imprudent/blâmable pro closed ok
- Jul 7 '09 ita>fra non rispondente al vero quanto ce qui ne correspond (donc) pas à ce qui a été soutenu par la contrepartie pro closed ok
2 Feb 3 '09 ita>fra organizzazione aziendale organisation de l'entreprise pro closed ok
- Aug 13 '08 ita>fra si raccoglie intorno a Platone come al proprio centro qui se concentre sur Platon comme s'il était le propre centre pro closed ok
- Jul 13 '08 ita>fra lettore LECTEUR pro just_closed no
- Jul 11 '08 ita>fra massima flessibilità di spazio flexibilité d'espace maximale pro closed ok
- May 9 '08 ita>fra bilancio consuntivo bilan de clôture pro closed ok
- Apr 12 '08 ita>fra o di chi altri di ragione ou de tout autre de droit pro closed ok
4 Aug 15 '07 ita>fra assunzioni prises en charge/engagements/hypothèses pro closed ok
- Jul 13 '07 ita>fra occhieggianti lorgneurs pro closed ok
3 Feb 16 '07 ita>fra inverter inverseur pro closed ok
4 Oct 5 '06 ita>fra colma di doni comblée de dons pro closed no
- Sep 9 '06 ita>fra accollo ed addebito chargement de dette et débit pro closed ok
- Sep 8 '06 ita>fra nelle quali sia consentito o richiesto dalla où la société admet ou requiert une participation sans droit à remboursement pro closed no
- Aug 22 '06 ita>fra recupero recouvrement pro closed ok
4 Jul 20 '06 ita>fra componente manuale composante / travail pro closed no
4 Apr 19 '06 ita>fra ripari dispositifs pro closed ok
4 Apr 11 '06 ita>fra perito liquidatore (di una polizza) (Inspecteur) régleur pro closed ok
- Mar 6 '06 ita>fra Relè Consenso alla trazione Relais de Contrôle de Traction pro closed ok
- Mar 6 '06 ita>fra impianti di bordo Systèmes de bord pro closed ok
- Mar 2 '06 ita>fra piatto da portata Assiettée pro closed ok
- Dec 19 '05 ita>fra pala Pelle pro closed ok
- Nov 29 '05 ita>fra L'imballo conteggiato non viene accettato di ritorno L'emballage calculé n'est pas accepté de retour pro closed ok
4 Jul 10 '05 ita>fra dichiarare prescritto il credito della società X, déclare prescrit le crédit de la société X pro closed ok
- Jun 18 '05 ita>fra "pannello di controllo" panneau de contrôle pro closed ok
- Jun 8 '05 ita>fra pralineria pralinage pro closed ok
4 Mar 9 '05 ita>fra produzioni pièces pro closed ok
- Feb 14 '05 ita>fra Nebbia Oïdium pro closed no
- Oct 11 '04 ita>fra emergente (URGENTISSIMO) qui s'affirment à niveau... pro closed ok
- Apr 22 '04 ita>fra verbale di collaudo procès-verbal de vérification et d'approbation pro closed ok
- Mar 4 '04 ita>fra struttura complessa Structure complexe pro closed ok
- Feb 22 '04 ita>fra traslazione Déplacement pro closed ok
4 Feb 22 '04 ita>fra finecorsa Butées de fin de course pro closed ok
- Feb 5 '04 ita>fra Fermo quanto previsto all'art.2, ... Selon les dispositions prévues à l'article pro closed no
- Feb 5 '04 ita>fra citazione in opposizione Citation d'objection pro closed no
- Feb 5 '04 ita>fra comparsa di risposta Réponse à la demande pro closed ok
- Jan 3 '04 ita>fra restano salvaguardati Sont sauvegardés pro closed no
4 Dec 28 '03 ita>fra su incarico commandée par pro closed ok
4 Dec 16 '03 ita>fra fermo il disposto Étant convenues les dispositions du décret......., pour les entreprises...... pro closed no
Asked | Open questions | Answered