This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '10 eng>fra treasured friend. ami très cher easy closed ok
- Feb 6 '10 eng>fra tend to ont tendance à easy closed no
- Feb 1 '10 eng>fra so-called Prétendu complot ......semblant de comédie easy closed no
- Jan 18 '10 fra>eng à ses heures at her leisure time easy closed ok
- Jan 14 '10 fra>eng adopter le rythme to cope with the change easy closed no
4 Sep 13 '09 fra>eng V/ plainte Your complaint easy closed no
4 Sep 11 '09 fra>eng d'avantage further easy closed ok
- Mar 17 '08 eng>fra wailing en pleurant easy closed no
- Mar 12 '08 fra>eng situe assez mal difficult (or hard) to pin down easy closed ok
- Mar 10 '08 eng>fra From my observation à mon avis ou de mon point de vue easy closed ok
- Mar 7 '08 fra>eng quelque soit whatever might be easy closed no
- Mar 7 '08 fra>eng quasi-neuf quite new easy closed no
- Mar 10 '07 eng>fra a tongue of (grass, bushes...) une languette (d'herbes, de broussailles) easy closed ok
- Mar 6 '07 fra>eng féru de technologie very keen of technology easy closed no
- Mar 1 '07 fra>eng Or While easy closed no
- Feb 20 '07 eng>fra Within a few minutes of your time en prenant quelques minutes de votre temps easy closed ok
4 Jan 25 '07 fra>eng adresser I now call upon Mr. X to address you easy closed ok
- Jan 19 '07 fra>eng sulfureux fiendish easy closed ok
- Dec 8 '06 eng>fra the wonder of the season réjouissez-vous des miracles/merveilles que procurent ces fêtes easy closed no
- Dec 7 '06 fra>eng prié de X is kindly requested to report at the following address easy closed ok
- Sep 27 '06 eng>fra points to remember points à garder en mémoire easy closed ok
- Sep 10 '06 fra>eng suite et fin the end easy closed no
- Jun 28 '06 fra>eng Il en va tout naturellement Hence (or naturally) you have to cater for... easy closed no
- Jun 8 '06 fra>eng confetti francais small French paradise easy closed no
Asked | Open questions | Answered