This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '17 eng>esl Ponyskin piel de poni / piel de pony pro closed ok
4 Jul 3 '17 esl>eng transmitiendo mis inquietudes by sharing and giving expression to my aspirations pro closed no
4 Jul 3 '17 esl>eng establecer un vínculo afectivo that allows women to establish an emotional connection pro closed no
- Sep 30 '13 eng>esl season’s statement [Ver abajo.] pro just_closed no
4 Nov 6 '10 eng>esl think classic Berkeley campus coeds una evocación de las estudiantes de Berkeley de tanto renombre pro closed no
4 Jul 21 '10 esl>eng súbete al carro! Come see what all the excitement is about // Jump on the bandwagon // Join the fun pro closed ok
4 Apr 19 '10 eng>esl crossdressing su aficion al travestismo pro closed no
- Nov 13 '09 esl>eng entre a Explore Chiapas. pro closed no
4 Nov 5 '09 esl>eng listadas equally varied / no less strikingly varied pro closed no
- Oct 6 '09 esl>eng sobre sus entornos aldeanos y campesinos regional hubs that exerted considerable control and influence upon the surrounding villagers and... pro closed ok
- Sep 26 '09 esl>eng convenios (in this context) and that continued to faithfully reflect patterns in nature, albeit in new and different ways. pro just_closed no
4 Sep 25 '09 esl>eng falta de noticias históricas an absence of trustworthy news pro closed no
- Sep 25 '09 esl>eng relatos de la hora discussion of current events pro closed no
4 Sep 24 '09 esl>eng ver grabados de la época if we are to judge by the engravings of that period pro closed no
4 Sep 24 '09 esl>eng no desmerezcan ante ellos mismos so that their products do not fall short of their own [exacting] standards pro closed no
- Sep 5 '09 esl>eng el lujo (in this context) distinction and style with respect to attire pro closed ok
3 Jan 19 '07 esl>eng sastrería fine [tailored] clothing //[fine] men's apparel pro closed no
- Nov 3 '05 esl>eng galerista clothing store owners pro closed ok
4 Nov 3 '05 esl>eng Comunicación de Eventos y Lanzamiento de Productos Upcoming Events and Product Launches pro closed ok
Asked | Open questions | Answered