This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Apr 15 '09 deu>fra sowohl eine zyklische Entfestigung als auch eine Verfestigung décohésion, fragilisation // renforcement, consolidation pro closed ok
- May 25 '08 deu>fra Glasperlstrahlen sablage aux billes de verre pro closed ok
4 Aug 28 '07 deu>fra Nahordnung ordre à courte distance pro closed ok
4 May 5 '06 deu>fra Ungleichschenkligkeit voir ci-dessous pro closed no
4 May 5 '06 deu>fra Schweissnahtgeometrie géométrie des cordons de soudure pro closed ok
4 Sep 27 '05 deu>fra kalt strecken traction à froid pro closed no
4 Sep 23 '05 deu>fra Blankstahl produit blanc (quelques références officielles) pro closed ok
4 Sep 21 '05 deu>fra zähhart dur et tenace pro closed ok
- Apr 12 '05 deu>fra Ronde rond/flan circulaire pro just_closed no
4 Apr 30 '04 deu>fra Walzenüberlauf en passant sur les cylindres pro closed no
4 Apr 30 '04 deu>fra Bohrungsdrücken tu vas rire pro closed ok
4 Apr 30 '04 deu>fra Axialgesenkwalzen laminage en matrice pro closed ok
Asked | Open questions | Answered