This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '12 deu>fra Blickfang reformulations pro closed ok
4 Mar 1 '12 deu>fra Rollout-Plan plan de déploiement pro closed no
4 Jul 14 '09 deu>fra Sparwut frilosité pro closed ok
4 Jul 9 '09 deu>fra reibungsloser Ablauf déroulement sans accroc pro closed ok
- Jun 16 '09 deu>fra Entwicklungsfreudigkeit enthousiasme pro closed no
4 Mar 31 '09 deu>fra outsourcing hub plate-forme d'externalisation pro closed no
4 Oct 29 '08 deu>fra gegliedert sein s'organisent autour des trois groupes... pro closed ok
4 Sep 14 '08 deu>fra SB-Markt grande surface pro closed ok
4 Jul 17 '08 deu>fra Anzählen décompte, décompter pro closed no
4 Jul 17 '08 deu>fra Nachspielzeit prolongations pro closed no
4 Jul 2 '08 deu>fra Durchschnittsbon panier moyen pro closed ok
- Apr 30 '07 deu>fra Alleinstellungsmerkmal a réussi à se démarquer grâce à... pro closed no
4 Mar 14 '07 deu>fra erstellt établis pro closed ok
- Feb 21 '07 deu>fra GLAZ- und PLUS-TAge horaires à la carte, mobiles, variables, individualisés pro closed no
4 Aug 23 '06 deu>fra Vertriebsinnendienst Service interne des ventes/Service commercial interne pro closed no
4 Aug 17 '06 deu>fra firmenübergreifend (zB f.-e Koordination) coordination interentreprises pro closed ok
- Dec 6 '05 fra>fra utilisateurs/ usagers ?? Internautes ;-) pro closed ok
4 Nov 10 '05 deu>fra mit eingespielter Aussendienstorganisation s.u. pro closed ok
4 Sep 28 '05 deu>fra "Betreuungslücke" carences en (commerciaux, techniciens...) pro closed no
- Aug 11 '05 deu>fra Phrase Nacherfüllung pro closed no
4 Jun 10 '05 deu>fra Schnittstellenmanagement Gestion des interfaces pro closed ok
4 Jun 8 '05 deu>fra Betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA) http://www.proz.com/kudoz/678515?keyword=betriebswirtschaft pro closed no
4 May 3 '05 deu>fra Übermittlungsentgeld frais de commission pro closed ok
4 Jan 24 '05 deu>fra EP Einzelpreis ? pro closed ok
4 Nov 18 '04 deu>fra Textbaustein Bloc de texte / Pavé de texte pro closed ok
4 Nov 10 '04 deu>fra Werbeleerzeiten espaces publicitaires pro closed no
4 Oct 8 '04 deu>fra DVD-Rohling DVD vierge pro closed no
- Aug 7 '04 deu>fra Compréhension de la phrase toute débile... génitif pro closed no
- Jul 30 '04 deu>fra Impressum Impressum pro closed ok
- Apr 28 '04 deu>fra Erlebnisraum lieu de vie pro closed ok
4 Apr 28 '04 deu>fra intuitive Benutzerführung interface (utilisateur) intuitive, navigation intuitive pro closed ok
- Apr 20 '04 deu>fra "Fordern und Fördern" Nous attendons de vous autant que ce que vous attendez de nous pro closed ok
- Apr 19 '04 deu>fra Ich-AG entreprise individuelle pro closed ok
- Mar 26 '04 fra>fra vision citoyenne adjectif très en vogue... pro closed ok
4 Mar 26 '04 deu>fra Trainee stagiaire post-diplôme pro closed ok
4 Mar 25 '04 deu>fra Geschäftsvermittlungsfirma société de négociation commerciale/de transactions commerciales pro closed no
4 Mar 23 '04 fra>fra j'au un doute n'est que trop négligé pro closed no
- Feb 11 '04 deu>fra Arbeitskonten führen décompte des heures de travail pro closed ok
4 Jan 26 '04 eng>fra operation site d'exploitation pro closed no
Asked | Open questions | Answered